چیستیِ امر قُدسی در معماری از دیدگاه گفتمان زیبایی‌شناختی: با خوانش تفسیری–تاریخی سفرنامه‌های منتخب دوره اسلامی

10.22034/bagh.2026.597293.6131

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 25 آبان 1405

نوع مقاله : مقالۀ پژوهشی

نویسندگان

1 گروه معماری، پردیس ارس، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

2 گروه معماری منظر، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، ایران

چکیده
بیان مسئله: معماری و منظرهای دینی صرفاً مجموعه‌ای از عناصر کالبدی و زیبایی‌شناختی نیستند، بلکه در پیوند با حافظه، باور، آیین و تجربه انسانی واجد کیفیت قدسی می‌شوند. بااین‌حال، نسبت میان زیبایی و قداست در سفرنامه‌های دوره اسلامی ثابت نیست و برحسب افق فرهنگی، تعلق دینی، جایگاه اجتماعی و شیوه مشاهده سفرنامه‌نویس دگرگون می‌شود. ازاین‌رو، مسئله اصلی پژوهش، تبیین چگونگی نقش‌آفرینی امر قدسی در ادراک و بازنمایی زیبایی منظر و معماری است.
هدف پژوهش: پژوهش حاضر با هدف صورت‌بندی ابعاد تحلیلی بازنمایی امر قدسی، استخراج شاخص‌های فضایی، حسی، معنایی و آیینی از متون منتخب، و تبیین نسبت میان صورت معماری، تجربه مشاهده‌گر، حافظه دینی و رفتارهای جمعی انجام شده است. همچنین، پژوهش می‌کوشد نشان دهد که قداست چگونه در روایت سفرنامه‌ها تولید، تفسیر و ارزش‌گذاری می‌شود.
روش پژوهش: این پژوهش کیفی و مبتنی بر رویکرد تفسیری‌ـ‌تاریخی است. جامعه متنی شامل سفرنامه‌ها و آثار جغرافیایی منتخب نویسندگان مسلمان و ایرانی از قرن چهارم تا اوایل قرن چهاردهم هجری است. داده‌ها از طریق خوانش تطبیقی توصیف‌های مربوط به بناهای دینی، مسیرهای آیینی و مناظر طبیعی استخراج، مقوله‌بندی و تفسیر شده‌اند.
نتیجه‌گیری: یافته‌ها نشان داد امر قدسی در متون بررسی‌شده را می‌توان در چهار ساحت به‌هم‌پیوسته فضایی‌ـ‌کالبدی، حسی‌ـ‌ادراکی، معنایی‌ـ‌نمادین و آیینی‌ـ‌رفتاری دسته‌بندی کرد. مرکزیت، جهت‌مندی، آستانه، نور، آب، صدا،تعالی، پاکی، حافظه تاریخی و زیارت از مهم‌ترین شاخص‌ها هستند. نتایج همچنین نشان می‌دهد زیبایی قدسی الزاماً محصول تزئین و شکوه صوری نیست؛ بلکه سادگی، قدمت، شهادت، حضور شخصیت مقدس و تکرار آیین نیز می‌توانند مکان را حرمت یافته سازند. بنابراین، امر قدسی کیفیتی ذاتی در فرم معماری نیست، بلکه پدیده‌ای رابطه‌ای، تاریخی و تفسیری است که در تعامل میان مکان، روایت، تجربه حسی و کنش انسانی شکل می‌گیرد. سفرنامه‌ها نیز گزارش‌هایی خنثی از واقعیت نیستند، بلکه متونی گفتمانی‌اند که تفاوت شیوه‌های دیدن، معناگذاری و ارزش‌گذاری مکان مقدس را در دوره‌های تاریخی آشکار ساخته اند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

The Nature of the Sacred in Architecture from the Perspective of Aesthetic Discourse: An Interpretive Historical Reading of Selected Travelogues from the Islamic Period

نویسندگان English

Mahdiyeh Afshar Bakeshloo 1
Hamid reza Ebrahimi 2
1 Department of Architecture, Aras Campus, University of Tehran, Tehran, Iran.
2 Department of Landscape Architecture, College of Fine Arts, University of Tehran, Iran
چکیده English

Statement of the Problem: Religious architecture and landscapes are not merely collections of physical and aesthetic elements; rather, they acquire sacred qualities through their connections with memory, belief, ritual, and human experience. However, the relationship between beauty and sacredness in travelogues of the Islamic period is not fixed, but varies according to travelers’ cultural horizons, religious affiliations, social positions, and modes of observation. Accordingly, this study examines how the sacred shapes the perception and representation of architectural and landscape beauty.
Research Objective: This study aims to formulate analytical dimensions of representations of the sacred, identify spatial, sensory, semantic, and ritual indicators in selected texts, and explain relationships among architectural form, observers’ experiences, religious memory, and collective practices. It also investigates how sacredness is produced, interpreted, and evaluated in travel narratives.
Research Method: This qualitative study adopts an interpretive and historical approach. Its corpus comprises selected travelogues and geographical works by Muslim and Iranian authors from the fourth to the early fourteenth Islamic centuries. Data concerning religious buildings, ritual routes, and natural landscapes were extracted, categorized, and interpreted through comparative readings.
Conclusion: The findings identify four interconnected dimensions of the sacred: spatial and physical, sensory and perceptual, semantic and symbolic, and ritual and behavioral. Centrality, orientation, thresholds, light, water, sound, transcendence, purity, historical memory, and pilgrimage constitute key indicators. Sacred beauty does not necessarily result from ornamentation or formal grandeur; simplicity, antiquity, martyrdom, the presence of a sacred figure, and ritual repetition can also confer sanctity upon places. Thus, the sacred is not an intrinsic quality of architectural form, but a relational, historical, and interpretive phenomenon emerging from interactions among place, narrative, sensory experience, and human action. Travelogues, likewise, are not neutral accounts of reality, but discursive texts revealing historically and culturally varying ways of seeing, interpreting, and valuing sacred places.

کلیدواژه‌ها English

  • The Sacred
  • Architectural Aesthetics
  • Sacred Landscape
  • Islamic Travelogues
  • Spatial Representation