معناکاوی گفتمان های فیلم کوتاه قالی سخنگو ساخته‌ی بهرام بیضائی با محوریت فرش ایران (رویکرد نشانه شناسی اجتماعی)


مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 19 مرداد 1405

نوع مقاله : مقالۀ پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناسی ارشد فرش،گروه فرش،دانشکده صنایع دستی،دانشگاه هنر اصفهان،اصفهان،ایران

2 دانشیار،گروه فرش،دانشکده صنایع دستی،دانشگاه هنر اصفهان،اصفهان،ایران

3 دانشیار،گروه عکاسی،دانشکده هنرهای تجسمی،دانشگاه هنر اصفهان،اصفهان،ایران

4 دانشیار،گروه علوم ارتباطات و مدیریت کسب و کار دانشکده علوم انسانی و حقوق،دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان (خوراسگان)، اصفهان،ایران

چکیده
بیان مسئله: فرش ایرانی به‌مثابه نماد فرهنگی و هویتی، واجد لایه‌های معنایی، تاریخی و اسطوره‌ای است و در متن‌های هنری بازنمایی چندوجهی می‌یابد، اما پیوند آن با سینما و چگونگی معناپردازی در آثار سینمایی کمتر روشمند بررسی شده است. فیلم کوتاه «قالی سخنگو» ساخته بهرام بیضائی، فرش را از ابژه‌ای تزئینی فراتر برده و به بستری برای بازآفرینی معنا، اسطوره و هویت فرهنگی بدل می‌کند.
سؤال پژوهش: این فیلم چگونه از بازنمایی نشانه‌ی فرهنگی فرش، به تولید و بازآفرینی گفتمان‌های فرهنگی، تاریخی و جنسیتی می‌پردازد و این فرایند از منظر نشانه‌شناسی اجتماعی (با تکیه بر مؤلفه‌های بازنمایی، تعامل و ترکیب‌بندی) چگونه معناپردازی می‌شود؟
هدف پژوهش: معناکاوی گفتمان‌های شکل‌گرفته در بستر نشانه‌های بصری و شنیداری فیلم و بازخوانی جهان‌بینی فیلم‌ساز نسبت به نقش فرش در تولید معنا، حافظه‌ی فرهنگی و سازمان‌دهی قدرت نمادین.
روش پژوهش: این پژوهش کیفی و توصیفی‌تحلیلی است. واحد تحلیل، ۹ سکانس کلیدی از فیلم است که از هر کدام یک قاب شاخص (S1F1 تا S9F1) انتخاب شده است. داده‌ها با مشاهده‌ی مکرر فیلم گردآوری و بر اساس سه مؤلفه‌ی بازنمایی، تعامل و ترکیب‌بندی در الگوی کرس و ون‌لیوون تحلیل شده‌اند. عناصر فنی نظیر میزانسن، قاب‌بندی، نور، صدا، حرکت دوربین و رنگ نیز به‌عنوان منابع معنا در نظر گرفته شده‌اند.
نتیجه‌گیری: یافته‌ها نشان می‌دهد بیضائی با بهره‌گیری از نشانه‌هایی چون «خورشید با شمایل زنانه»، «نقش واق‌واق»، «زن بافنده»، «فرش پشت پنجره» و «تنبور»، گفتمان‌های دانایی، حافظه‌ی تاریخی، تداوم سنت، مقاومت فرهنگی، احیا و واسطه‌مندی را بازتولید می‌کند و فرش را به رسانه‌ای برای بازتاب اندیشه و احیای هویت فرهنگی تبدیل می‌سازد. زنِ بافنده در این اثر، کنشگری فعال و حافظ معناست که با عمل بافتن، تاریخ و مقاومت را بازتولید کرده و از کلیشه‌های جنسیتی فرامی‌رود. تقابل نور و تاریکی نیز سازوکار اصلی شکل‌گیری این گفتمان‌ها در سکانس‌های مختلف است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

"Discourse Analysis of the Short Film Qāli-ye Sokhangū by Bahram Beyzaie, Centered on the Persian Carpet (A Social Semiotics Approach)"

نویسندگان English

Sara Salari Saedi 1
Iman Zakariaee Kermani 2
Majid Fadaei 3
Faezeh Taghipour 4
1 Master of Arts in Carpet Studies, Department of Carpet, Faculty of Handicrafts, Isfahan University of Art, Isfahan, Iran
2 "Associate Professor, Department of Carpet, Faculty of Handicrafts, Isfahan University of Art, Isfahan, Iran"
3 "Associate Professor, Department of Photography, Faculty of Visual Arts, Isfahan University of Art, Isfahan, Iran"
4 Associate Professor, Department of Communication Sciences and Business Management, Faculty of Humanities and Law, Islamic Azad University, Isfahan (Khorasgan) Branch, Isfahan, Iran
چکیده English

The Persian carpet, as a cultural and identity symbol, embodies semantic, historical, and mythological layers, enabling its multifaceted representation in artistic texts. However, its intersection with cinema and its meaning‑making processes have rarely been examined methodologically. Bahram Beyzai's short film The Speaking Carpet (Qali-ye Sokhan-gu) exemplifies this synthesis, transcending the carpet's decorative status to transform it into a platform for re‑creating meaning, myth, and cultural identity.
This study asks: how does the film, through the cultural sign of the carpet, produce and reconstruct cultural, historical, and gendered discourses, and how is this signification articulated via social semiotics—specifically representation, interaction, and composition? The objective is to decipher the discourses formed through visual and auditory signs and to re‑examine the filmmaker's worldview regarding the carpet's role in meaning‑generation, cultural memory, and symbolic power.
Using a qualitative descriptive‑analytical method, the analysis focuses on nine key sequences, with one indicative frame per sequence (coded S1F1–S9F1). Data were gathered through repeated viewings and analyzed based on Kress and van Leeuwen's tripartite model. Cinematic elements—mise‑en‑scène, framing, lighting, sound, camera movement, and color—were also treated as meaning resources.
Findings show that Beyzai employs semiotic motifs such as the "sun with a feminine visage," the "Waq‑Waq tree," the "female weaver," the "carpet behind the window," and the "tanbur" to reproduce discourses of knowledge, historical memory, tradition, cultural resistance, revival, mediation, and continuity. The carpet thus becomes a medium for reflecting thought and revitalizing cultural heritage. The female weaver appears as an active agent and custodian of meaning who, through weaving, culturally reproduces history and resists gender stereotypes. The interplay of light and shadow across sequences serves as the primary mechanism shaping these discourses.

کلیدواژه‌ها English

  • Myth
  • Persian Carpet
  • Iranian Cinema
  • Discourse
  • Social Semiotics