بازتولید فضای شهری برمبنای گفتمان زنان در خیابان لاله‌زار تهران

دوره 23، شماره 154
فروردین 1405
صفحه 59-68

نوع مقاله : مقالۀ پژوهشی

نویسندگان

1 گروه شهرسازی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

2 گروه معماری، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

چکیده
بیان‌ مسئله: فضای شهری پدیده‌ای اجتماعی، تاریخی و چندلایه‌است که در تعامل مداوم نیروهای قدرت، سیاست و سرمایه شکل می‌گیرد و در گذر زمان بازتولید می‌شود. ‌این بازتولید نه‌تنها به‌واسطۀ تحولات ساختاری، بلکه در دل کنش‌های روزمره، تجربه‌های زیسته و گفتمان‌های اجتماعی صورت می‌گیرد. در‌این میان، گفتمان زنان به‌عنوان یکی از نیروهای کمتر دیده‌شده، نقشی معنادار در بازتعریف مرزهای خصوصی-عمومی و بازسازی حافظۀ جمعی دارد. با‌این حال،‌ این گفتمان به‌ویژه در تحلیل فضاهای تاریخی شهرهای‌ایران کمتر توجه شده است. بنابراین مقاله عاملیت گفتمان زنان را در بستر این نیروها و کنشگری‌ فضایی در خیابان لاله زار تهران به چالش می کشد.
هدف پژوهش: پژوهش حاضر با هدف تدوین مدل بازتولید فضای شهری برمبنای گفتمانی مشخص، خیابان لاله زار را به‌عنوان یکی از خیابان‌های تاریخی- فرهنگی پایتخت در سه دورۀ تاریخی در کانون تحلیل قرارداده است.
روش پژوهش: این پژوهش با رویکرد کیفی و گفتمان‌محور انجام شده و از روش تحلیل محتوای ‌استقرایی برای بررسی داده‌ها بهره گرفته ‌است. داده‌ها از منابع نوشتاری، دیداری و شنیداری در خصوص سه دورۀ کلی قاجار، پهلوی، جمهوری اسلامی ‌استخراج شده‌اند. چارچوب نظری پژوهش بر بررسی سازوکارهای مؤثر در بازتولید فضای شهری استوار بوده و از مفاهیم کنشگری، عاملیت و منش فضایی برای تحلیل گفتمان زنان استفاده شده است.
نتیجه‌گیری: کنشگری زنان در خیابان لاله‌زار را می‌توان بخشی از فرایند بازتولید تاریخی فضای شهری دانست که در تعامل پیچیده با مناسبات قدرت، سیاست و سرمایه شکل گرفته است. این کنشگری در ادوار مختلف، از «تماشاچی» به «تماشایی» تا فرصت «بازیگری»  در قالب گفتمان های متنوعی همچون حضور انزوایی- انفعالی، نمادین- مصرفی و غیرنمادین- مشارکتی بازنمایی شده است. رفتارهای روزمره، نقش‌های اجتماعی، الگوهای حضور - غیاب و مشارکت زنان در عرصۀ خیابان، نه‌تنها در تحول معانی فضایی و مرزبندی‌های خصوصی-عمومی مؤثر بوده، بلکه در شکل‌گیری حافظۀ جمعی و سازمان‌یابی فضایی لاله‌زار نیز نقش داشته است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Reproduction of Urban Space Based on Women’s Discourse in Lalehzar Street, Tehran

نویسندگان English

Mahsa Sasanfar 1
Mahmud Rezaei 2
Varaz Moradi Masihi 1
1 Department of Urban Planning, CT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran
2 Department of Architecture, CT.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran
چکیده English

Problem statement: urban space is a social, historical, and multi-layered phenomenon, continuously shaped and reproduced over time through the persistent interaction of power, politics, and capital. This reproduction occurs not only through structural transformations but also within the heart of everyday actions, lived experiences, and social discourses. Within this framework, women’s discourse -as a frequently overlooked force- plays a significant role in redefining private-public boundaries and reconstructing collective memory. Nevertheless, this discourse has remained largely marginalized, particularly in the spatial analysis of historical urban areas in Iranian cities. This study thus examines the agency of women’s discourse within the context of these forces and spatial activism on Lalehzar Street in Tehran.
Research objective: The present study aims to investigate the role of women’s discourse in the reproduction of urban space, focusing on Tehran’s Lalehzar Street as one of the capital’s most prominent historical and cultural arteries. As a stage for the interactions and confrontation of social forces, as well as a platform for women’s presence and activism across various historical periods, Lalehzar reveals the process of spatial rearrangement through a gendered lens.
Research method: This study adopts a qualitative, discourse-oriented approach, employing inductive content analysis to examine the gathered data. The data were extracted from diverse written, visual, and oral sources covering three distinct historical periods: the Qajar era, the Pahlavi era, and the Islamic Republic period. The theoretical framework of this research is grounded in the mechanisms of urban space reproduction, utilizing the concepts of activism, agency, and spatial peripheral-central to analyze women’s discourse.
Conclusion: women’s activism in Lalehzar Street can be understood as an integral part of the historical reproduction of urban space, shaped through a complex interplay with relations of power, politics, and capital. Across different eras, this activism has evolved from the “spectator” to the “spectacle” and eventually to the “actress”, represented through diverse discursive formulations such as passive-symbolic presence, consumption, isolation, and participation. The everyday behaviors, social roles, patterns of presence and absence, and women’s participation in the street sphere have not only influenced the transformation of spatial meanings and the redrawing of private-public boundaries but have also played a decisive role in the formation of collective memory and the spatial organization of Lalehzar.

کلیدواژه‌ها English

  • Spationious-prescribed activism
  • Event-place agency
  • Peripheral-central disposition
  • Spectator-spectacle-actress.
بیدار، مینا؛ پاکزاد، جهانشاه و وریج کاظمی, عباس. (۱۳۹۹). معنای بازار تهران در تجربۀ زنانه. هویت شهر، ۴۴(۱۴)، 99-112. https://www.doi.org/10.30495/hoviatshahr.2020.15241
حبیبیان، ناصر و رحمانپور, غزال. (۱۳۹۴). دگردیسی مفهوم تئاتر در خیابان لاله‌زار به‌مثابۀ تماشاخانۀ مدرنیتۀ ایران. کتاب صحنه، ۹۸، ۸۸-۱۰۹.https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1090596 
Baydar, G. (2012). Sexualised productions of space. Gender, Place and Culture, 19(9), 699–706. https://doi.org/10.1080/0966369X.2012.675472
Beebeejaun, Y. (2017). Gender, Urban Space, and The Right To Everyday Life. Journal of Urban Affairs, 39(3), 323–334. https://doi.org/10.1080/07352166.2016.1255526
Butler, J. (1990). gender trouble: feminism and the subversion of identity. Routledge
Chattopadhyay, S. (2019). Violence on bodies: Space, social reproduction and intersectionality. Gender, Place & Culture, 25(4), 1-10. https://doi.org/10.1080/0966369X.2018.1551783
Cresswell, T. (2011). Place: A Short Introduction. Wiley-Blackwell.
Donati, F., & Rodríguez-García, M. J. (2024, July). Gender mainstreaming in urban projects: A measurement proposal applied to Spanish Urban regeneration policies. cities, 150, 105090. https://doi.org/10.1016/j.cities.2024.105090
Fenster, T. (2005). Gender and the City: The Different Formations of Belonging. In L. Nelson, Seager (Ed.). Gender and the City: the Different Formations of Belonging (pp. 242-256). Blackwell Publishing Ltd.https://doi.org/10.1098/rsnr.2020.0015
Habibi, S. M., & Ahri, Z. (2008). Lalehzar – A Promenade,From Garden to Avenue. Honar-Ha-Ye-Ziba, 34(0), 5-15. https://jhz.ut.ac.ir/article_19405.html?lang=en
Harris, A. (2005). Discourses of Desire as Governmentality: Young Women, Sexuality and the Significance of Safe Spaces. Feminism & Psychology, 15(1), 39–43. https://doi.org/10.1177/0959353505049702
Harvey, D. (1985). The urbanization of capital: studies in the history and theory of capitalist. The Johns Hopkins University Press.
Harvey, D. (2001). Spaces of Capital Towards a Critical Geography. Routledge.
Hayden, D. (1980). what would a non-sexist city be like? speculations on housing, urban design and human work. journal of women in culture and society, 5, 170-187.  https://doi.org/10.1086/495718
Hosseini, S. M., Rezaei, M., Bandarabad, A. (2024). Components of Semantic Perception of Transcendental Place: Phenomenological Interpretation of the Symbolic Historical Centers of Isfahan. Motaleate Shahri, 14(53), 35-50. https://doi.org/10.22034/urbs.2024.141819.5068
Kern, L. (2020). Feminist City: Claiming Space in a Man-Made World. Verso.
Lefebvre, H. (1991). The production of space (D. N. Smith, Trans.) Cambriged: Blackwell.
Lewisohn, J. (2015). the rise and fall of Lalehzar, culture of Tehran in the Mid-Twentieth century. Tehran project1 , 1-38. https://doi.org/10.1098/rsnr.2020.0015
Löw, M. (2006). The Social Construction of Space and Gender. European Journal of Women’s Studies, 13(2), 119–133.  https://doi.org/10.1177/1350506806062751 
Malson , H., & Swann, C. J. (2003). Re-producing ‘woman’s’ body: reflections on the (dis)place(ments) of ‘reproduction’ for (post)modern women. Journal of Gender Studies, 12(3), 191-201. https://doi.org/10.1080/0958923032000141535
Massey, D. (1994). Space, Place,and Gender. university of Minnesota.
McDowell, L. (1998). Gender, Identity and Place: Understanding Feminist Geographies. wiley.
Meftahi, I. (2017). Intimate embraces with A jnabi (strangers): a political history of partner dancing in Tehran, 1920-1950. Cilo.women. Gender,History, 46, 111-133. https://doi.org/10.4000/clio.13722
Mitchell, D. (2003). the right to the city social justice and the fight for public space (first edition ed.). Guilford press.
Nakhal, J. (2015). Women as Space/Women in Space: Relocating our Bodies and Rewriting Gender in Space. Rethinking Intersections, 1(1). https://doi.org/10.36583/1-1-3
Pour Hossein Roshan, H., Pourjafar, M., Aliakbari, S. (2021). Explaining the Approach of Gender Justice in Urban Spaces Case Study: Urban Space of Imam Rasht Sister Complex. Quarterly Journals of Urban and Regional Development Planning, 4(10), 115-145. https://doi.org/10.22054/urdp.2021.50702.1195
Pourzargar, M., Abedini, H., & Etemadi, A. (2020). The Contribution of “Street” Component in the Process of Modernization and the Development of Tehran Case Study: The Lalehzar Street. The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar, 17(91), 5-16. Https://doi/org/10.22034/bagh.2020.219365.4461
Rehman, S. (2025). Muslim women in the discourse of space in Leh district of Ladakh. Gender, Place & Culture, 32(6), 960–979. https://doi.org/10.1080/0966369X.2024.2446583
Rezaei, M. (2019). The Progress and Trend Trajectory in Urban Design Projects of the Islamic Republic of Iran (Implemented Projects in Tehran from 1980 to 2015). Quarterly Journals of Urban and Regional Development Planning, 3(4), 35-66. https://doi.org/10.22054/urdp.2019.41002.1110
Rezaei, M. (2022a). Codifying architecture, urban planning and design strategies in the post-corona era with a grounded theory method. Journal of Sustainable City, 5(4), 143-158. https://doi.org/10.22034/JSC.2023.280198.1442
Rezaei, M. (2022b). Expanding Walkability in Tehran’s Historic Downtown Case Study: Streets Leading to the Imam Khomeini Square (Maidan-e Tup-khana). International Journal of Architectural Engineering & Urban Planning, 32(2), 1-15. https://ijaup.iust.ac.ir/article-1-619-en.html
Rezaei, M. (2022c). Place-Making through Walkability Case Study: Urban Spaces Adjacent to Toopkhaneh Square in Tehran. Urban Planning Knowledge, 3(6), 120-138. https://dx.doi.org/10.22124/upk.2023.21599.1722
Rezaei, M., & Irani, A. M. (2020). The Contribution of the “Human Scale” to the Success of Urban Projects (Case Study: Tehran Urban Restoration Projects in the 1380s SH). Urban and Regional Development Planning, 5(14), 1-28. 91. https;//doi.org/10.22054/urdp.2021.57686.1275
Rose, G. (1993). feminism and geography: the limits of geographical knowledge. polity press.
Sasanfar, M., Rezaei, M., Moradi Masihi, V. (2025). An Interpretation of the Patterns of Urban Space Reproduction Using Discourse A 10.22124/upk.2025.28877.1986 nalysis (case study: Lalehzar Street). Urban Planning Knowlwdge, 9(2), 119-139. https://doi.org/10.22124/upk.2025.28877.1986
Sassen , S. (2013). The global city: New York, London,Tokyo. Princeton university press.
Smith, N. (1996). the new urban frontier: gentrification and the revanchist city. Routledge.
Soja, E. W. (1996). Thirdspace journeys to Los Angeles and other real and imagined places. Blackwell publishing.