A Comparative Study of Illustrated Manuscripts by Bhagavata Purana and Hamzeh Nameh with an Approach to Court Art and Indian Mass Art

Document Type : Research Article

Authors

1 Assistant Professor, Faculty of Visual Arts, Director of Painting Department, Isfahan University of Arts, Isfahan, Iran.

2 Assistant Professor, Faculty of Visual Arts, Sepehr Danesh Moaser Higher Education Institution, Isfahan, Iran.

3 M.A. Student in Painting, Department of Painting, Sepehr Danesh Moaser Institute of Higher Education, Isfahan, Iran.

Abstract

Abstract
Problem statement: The book Bhagavata Purana (Sanskrit:  ; later: Bhāgavata Purāṇa)[1] was complied in the 9th century by the efforts of the Indian people and illustrated during the Gurkani period in the 17th century. The version of this book presenting ancient Iranian stories was illustrated in the 16th century by the Gurkani kings of India during the Akbar Shah period. The painting of Hamzeh Nameh was done under the supervision of the Gurkani court and received the support of famous artists. This way it turned into a unique masterpiece. To accurately identify the two types, the ways of painting in the desired versions and their distinction with the names "court art" and "mass art" were adapted.
Research objectives: The purpose of this research is to identify the factors influencing the art of mass painting in India and analyze the role of financial and spiritual support in the formation of Indian court art. The main question of this research is: what was the role of the court patrons in the adaptation of the illustrated versions of Hamzeh Nameh and Bhagavata Purana, and what kind of representation does it show?
Research method: The research method is descriptive-analytical and "adaptive-comparative," and it is the method of collecting library and documentary information.
Conclusion: The results of the studies indicate that Bhagavata Purana’s paintings, which are drawn by inferior and untrained artists and are devoid of government advertisements and support, seem to be more effective among the masses. Although some similarities can be seen in the scenes of feasts and battles in Hamzeh Nameh and Bhagavata Purana, the depiction of the epic scenes in the paintings of the Indians in Bhagavata Purana, despite their crude appearance, has a native authenticity, shows a more concrete reality, and is closer to the existing beliefs. The comparison of the two versions is, in fact, a comparison of the government's India and the people's India.

Keywords


Prabhupada, D. & Bhaktivedanta, A. Ch. (2001). Swami Bhagavata‑Gītā As It Is (E. Farmani, B. Golbidi & F. Siahpoosh, Trans). Tehran; Dari.
Afzal Tousi, E. S. & Houshmand monfared, N. (2016). Investigating the Differences of Abd-Al-Samad Shirazi’s Paintings in the Courts of Shah Tahmasp and Gurkanis of India. Journal of Subcontinent Researches (JSR), 8 (26), 23-42.
Allami, A. (1879). Akbarnama. Vol. 2.  (M.Ahmad Ali & A. Abdul Rahim (Eds.)). India: New Delhi.. India: New Delhi.
Bailey, G. (2010). “Puranas”, Encyclopedia of Hinduism, (D. Cush et al. (Eds.)). London and New York: Routledge.
Chaudhary, Sh. (1991). The influence and effect of Shah Nameh on Punjabi language and literature. Farhang Journal, (7), 415-428.
Dimand, M. S. (1986). Hand Book of Muhammadan (A. Faryar, Trans). Tehran: Scientific and Cultural Publishing Company.
Fakhr al-Zamani Qazvini, A. N. (2013). Taraz al-Akhbar. Tehran: Art Research Institute, Art Academy.
Gharavi, S. M. (1967). Hamzeh Nameh: The greatest Persian illustrated book. Journal of Art and People, (85), 31-34.
Gharavi, S. M. (1997). Hamzeh Nameh, The first institution in the artistic relations between Iran and the subcontinent. Journal of Academic Library and Information Research, (26&27), 5-10.
Gholam Hosenzadeh, Gh. H., Zulfaqari, S. H. & Farokhi, F. (2010). Structure of Hamzeh Nameh Motives. Journal of Literary Review, (11 & 12), 205-232.
Hosseini, A. (2015). The role of the artists of the Safavid school in the formation of the Gurkani school of painting in India (a case study of an example of the works of the Gurkani school: Hamzeh Nameh), Proceedings of the first international conference on the common heritage of Iran and India.Qom: Islamic Reserves Assembly, 391-407.
Hosseini, M., Asarkashani, E. & Moin Eldini, M. (2014). The Tuti Nameh of Cleveland Museum of Art as the Base of the evolution of the Hamzeh Nameh’s Mongol Style in Miniature Painting. Visual and applied arts magazine, 6 (12), 65-75.
Imani, M. R. (2010). Investigating the most important components of The Worldviews of Hinduism in Puranic texts. Journal of Ma'rifat-i Adyān, 1 (4), 165-178. 
Jafari Madhab, M. (2005). Manuscript after printed, Journal of Ayeny-ye Miras, 2 (3), 203-210.
Jalali Naini, M. R. & Shukla, N. Sh. (2002). Mahabharata. Mahabharat, Volume III (Gh. A. Qazvini Trans.). Tehran.Tahuri.
Klostermaier, K. (1998). Hinduism: A Short History. Oxford, One World Oxford.
Kosha, K. (2013). Emigration of Iranian artists to India during the Safavid era. Journal of Mirror of Heritage. Ayeny-ye Miras, 2 (3), 3-37.
Lipner, J. (2005). Hindus: Their Religious Beliefs and Practices. London and New York: Routledge.
Mahjoub, M. J. & Zulfaqari, S. H. (2007). Folk literature of Iran. By Hasan Zulfaqari.Tehran: Cheshmeh Publishing.
Pakbaz, R. (2016). Iranian Painting: from Prehistoric Era to the Present Day. Tehran: Zarin and Simin.
Pargiter, F. E. (1919). “Puranas”, Encyclopedia of Religion and Ethics. James Hastings, Edinburgh: T & T Clark, (10), 447—455.
Rocher, L. (1986). A History of Indian Literature: The Puranas. Wiesbaden: Harrassowitz.
Sharafaei Murghaki, M. & Mahmoudi, A. (2016). Study of Purānic literature in Hindu’s popular culture and religion. Journal of Indian Subcontinent Studies, 7 (29), 109-132.
Sharma, A. (2006). The book Farhang Adyan (F. Samavati, Trans.). Tehran: Medhat.
Shiʻār, J. (1968). The story of Hamzeh (Hamzanama), Tehran: University of Tehran.
Smith, V. A. (1969). A History of Fine. India: Art in India & Ceylon.
Tarachand & Jalali Naini, M. R. (1971). Upanishad (Prince M. Darashkoh, son of Shahjahan, Trans). Tehran: Tahuri.
 Welch, S. C. (1975). The Art of Mughul. India: Art in India & Ceylon.
Zekavati Qaragozlu, A. R. (2008). Rumoz-e- Hamzeh or Amir Hamzeh Sahibqaran, Journal of Mirror of Heritage. Ayeny-ye Miras, 404-410.