@article { author = {Zahraeipour, Nasim and Jafarpoor, Reza}, title = {The Status of the River Valleys of Tehran as the Most Important Natural Edges of the City in the High-Level Document (Comprehensive plan) of the City}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {97}, pages = {5-16}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.195110.4234}, abstract = {Problem statement: The direct connection between the city and nature leads to the emergence of natural edges in the city. The present study investigates the status of the river valleys of Tehran, as the most important natural edges in this city, by studying the upstream management documents of Tehran. This study and critique of the current situation have been done concerning the studies done on these edges at the landscape level. Besides, by looking at the documents related to the status of natural edges, it has been tried to examine the viewpoints of those documents on these elements of the urban landscape. Research objective: Considering these natural edges, this study seeks to identify and examine their status in urban documents and regulations of Tehran. Research method: The present study is qualitative and is conducted through the content analysis of documents by library studies. This study is conducted in the field of theoretical foundations, documents and examples of foreign projects. Conclusion: Comparison of the existing views of the river valleys of Tehran based on the landscape science and also study of the examples of urban edges in development documents indicate lack of attention to cultural or identity dimensions of natural edges and aesthetics of river valleys in the comprehensive urban plan document at the macro level. Under these two dimensions, issues, such as public participation and considering citizens’ mentality of the river valleys are raised in the cultural dimension. Moreover, issues, such as their roles as the view corridors and perspectives related to these natural edges in the aesthetics dimension, are discussed in foreign documents. This can also be applied to the natural edges of Tehran. At the intermediate and operational levels, this study demonstrates a rhetorical and discontinuous viewpoint of the river valleys as large and influential green areas at downstream scales. Content analysis and reference to the foundations of the formation of plans, such as the comprehensive plan, show that with such an intellectual and philosophical basis, the place given to natural edges in the city is inevitable and arises from the modernist thinking of that time. .}, keywords = {Natural Edges,Upstream Urban Documents,landscape,River Valleys of Tehran and Comprehensive Plan of Tehran}, title_fa = {جایگاه روددره‌های تهران به عنوان مهمترین لبه‌های طبیعی شهر در سند بالادستی (طرح جامع) شهر}, abstract_fa = {بیان مسئله: ارتباط مستقیم شهر و طبیعت منجر به ظهور لبه‌هایی طبیعی در شهر می‌شود. مسئلة این پژوهش، با مطالعة سند بالادستی مدیریتی شهر تهران، یافتن جایگاه روددره‌های شهر تهران به ‌عنوان مهم‌ترین لبه‌های طبیعی در این شهر است. این مطالعه و نقد وضع موجود با رجوع به مطالعات انجام‌شده دربارة این لبه‌ها در حوزة منظر صورت گرفته است. همچنین با نگاهی به اسنادی که به‌نحوی حضور لبه‌هایی طبیعی در آنها موضوعیت داشته‌اند، سعی در مطالعة نوع نگاه آن اسناد به این عناصر منظر شهری داشته است. هدف پژوهش: این مطالعه با درنظرگرفتن این مواضع به ‌عنوان لبه‌های طبیعی به دنبال شناخت و بررسی جایگاه آنها در اسناد و ضوابط شهری تهران است. روش پژوهش: این پژوهش با روش کیفی و تحلیل محتوای اسناد به‌دست‌آمده به روش مطالعات کتابخانه‌ای انجام ‌شده است. این مطالعات در حوزة مبانی نظری، اسناد و نمونه طرح‌های خارجی صورت گرفته است. نتیجه‌گیری: در سطح کلان مقایسة نگاه موجود به روددره‌های شهر تهران به ‌عنوان مهم‌ترین لبه‌های طبیعی در شهر با مبانی علم منظر و همچنین بررسی نمونه‌هایی از لبه‌های شهری در اسناد توسعه‌ای در مقیاس‌های مختلف بیانگر عدم توجه به ابعاد فرهنگی یا هویتی لبه‌های طبیعی و زیبایی‌شناسانة روددره‌های شهر تهران در سند طرح جامع شهر است. در ذیل این دو بعد، مسائلی چون مشارکت عمومی و توجه به ذهنیت شهروندان از روددره‌ها در بعد فرهنگی، و موضوعاتی مانند توجه به نقش کریدور دید بودن آنها و چشم‌اندازهای مربوط به این لبه‌های طبیعی در جنبة زیبایی‌شناسی، مباحث مطرح‌شده در اسناد خارجی است که قابل بارگزاری بر لبه‌های طبیعی در شهر تهران نیز است. در سطح میانی و عملیاتی نیز این مطالعه نشان‌دهندة نگاه شعاری و منقطع در مقیاس‌های پایین‌دست به روددره‌ها به ‌عنوان پهنه‌های سبز وسیع و اثرگذار است. تحلیل محتوایی و رجوع به مبانی شکل‌گیری طرح‌هایی چون طرح جامع نشان می‌دهد با چنان مبنای فکری و فلسفی‌ای، جایگاه قائل‌شده برای لبه‌های طبیعی در شهر امری ناگزیر و برآمده از تفکر مدرنیستی آن دوران است.}, keywords_fa = {Natural Edges,Upstream Urban Documents,landscape,River Valleys of Tehran and Comprehensive Plan of Tehran}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_130951.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_130951_3300eaa357908252a1dcb52776787377.pdf} } @article { author = {Dastgheib, Najmeh and Kateb, Fateme and Hatam, Gholamali}, title = {Recognizing the Correspondence of Alchemy and Sacred Art in Iran by Studying Luster-Ware Mihrabs}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {97}, pages = {17-30}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2021.225454.4508}, abstract = {Problem statement: The basis of alchemy, contrary to what is presented to people today, has mystical aspects and without mysticism, alchemy is no longer considered alchemy. Alchemy is associated with mysticism in monotheistic religions and has been of great value in Islam. Mysticism is the source of Islamic sacred art and historically it has had a deep relation with alchemy. Among the sacred arts luster-ware mihrab is one of the most comprehensive examples. In the art of Luster-ware, a worthless brick is transformed into a tile with a luster-ware resplendence by performing an operation that corresponds to an alchemy allegorical action which is the transformation of a base metal into gold. This correspondence, along with the union between Islamic mysticism and alchemy, suggests the importance of alchemy in the structure of sacred art, especially in luster-ware mihrabs. The Main Question is what role did alchemy play in shaping the luster-ware mihrabs and how are the symbols of alchemy in these works manifested Research objective: The main purpose of this article is to explain the importance of alchemy, as wisdom related to Islamic mysticism, in the decoration of the luster-ware mihrabs. Research method: In this research, due to its historical nature, library resources are used and a comparative study of luster-ware mihrabs as one of the most comprehensive sacred works in the Islamic art of Iran, is conducted with symbols of alchemy in a descriptive-analytical manner. Conclusion: By visually studying the luster-ware mihrabs, the effects of alchemy as an ancient mysticism in Islamic art of Iran can be observed. The concepts of alchemy have appeared in the visual form of the luster-ware mihrabs, with a cryptic expression and in the form of overt and covert symbols. These symbols, like alchemy itself, have a thematic scope. Alchemical symbols, laws of reflection and duality, geometric motifs such as circle, square, seal of Solomon and the figure of snake are among the symbols that reveal the connection between the luster-ware mihrabs and alchemy mysticism and also show the presence of alchemy in the visual system of Islamic sacred art.}, keywords = {Alchemy,Sacred Art,Luster-ware Mihrabs,Islamic Art of Iran}, title_fa = {تناظر کیمیا و هنر مقدس بازیابی نمادهای کیمیاگری در محراب‌های زرین فام}, abstract_fa = {بیان مسئله: اساس کیمیاگری برخلاف آنچه امروزه نزد عوام مطرح می‌شود، جنبه‌ای عرفانی داشته و بدون عرفان، از مرتبت خود خارج می‌شده و دیگر کیمیا محسوب نمی‌شده است. کیمیاگری با عرفان‌ در مذاهب توحیدی مرتبط بوده و در اسلام نیز از ارزش والایی برخوردار بوده است. عرفان سرچشمة هنر مقدس اسلامی است و از طرفی پیوندی دیرینه با کیمیاگری دارد. در بین هنرهای قدسی، محراب زرین‌فام یکی از جامع‌ترین نمونه‌هاست. در فن زرین‌فام، خشت بی‌ارزش با انجام عملیاتی مبدل به کاشی با جلوة زرین‌فام می‌گردد که متناظر با عمل تمثیلی کیمیاگری یعنی استحالة فلز پست به طلا است. این تناظر، به همراه پیوند عرفان اسلامی و کیمیاگری، حاکی از اهمیت مبحث کیمیاگری در ساختار هنر مقدس، به‌ویژه محراب زرین‌فام است. اینکه کیمیاگری چه نقشی در شاکلة محراب‌های زرین‌فام داشته است و نمادهای کیمیاگری چگونه در این آثار متجلی شده‌اند؟ سؤال این پژوهش است. هدف پژوهش: تبیین جایگاه کیمیا، به‌عنوان حکمتی مرتبط با عرفان اسلامی، در تزیینات محراب‌های زرین‌فام هدف این مقاله است. روش تحقیق: در این پژوهش به علت ماهیت تاریخی، از منابع کتابخانه‌ای استفاده ‌شده است و محراب‌های زرین‌فام به‌عنوان یکی از جامع‌ترین آثار مقدس در هنر اسلامی ایران، به شیوة توصیفی-تحلیلی با نمادهای کیمیاگری بررسی تطبیقی شده‌اند. نتیجه‌گیری: با مطالعة بصری محراب‌های زرین‌فام می‌توان تأثیرات کیمیاگری را به‌عنوان عرفانی کهن، در هنر اسلامی ایران مشاهده کرد. مفاهیم کیمیاگری در نظام بصری محراب‌های زرین‌فام، با بیانی رمزگونه و به‌صورت نمادهای آشکار و مخفی ظهور یافته است. این نمادها همچون خود کیمیا از گستردگی موضوعی برخوردارند. علائم کیمیایی، اصول انعکاس و ثنویت، نقوش هندسی اعم از دایره، مربع، ستارة سلیمان و نقش مار از نمادهایی هستند که هم ارتباط محراب‌های زرین‌فام با عرفان کیمیایی را آشکار می‌کنند و هم حضور کیمیا در نظام بصری هنر مقدس اسلامی را نشان می‌دهند.}, keywords_fa = {Alchemy,Sacred Art,Luster-ware Mihrabs,Islamic Art of Iran}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_130952.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_130952_712d1152d9845167912dd98d62259f01.pdf} } @article { author = {Iranmanesh, Nasim and Pourjafar, Mohammad Reza and Khatibi, Mohammad Reza and Ziari, Keramatollah}, title = {The Contribution of Water to the Morphology of the Historic Qazvin City (Qajar Era)}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {97}, pages = {31-46}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.226317.4513}, abstract = {Problem statement: Even though the dearth of water has long been a permanent challenge in Iran, a large majority of Iranian cities have managed to survive by harvesting underground water through the Qanat system. All these cities share some special features in terms of urban morphology and their traditional water infrastructures have influenced their urban texture to a large extent. Of these cities, the historic city of Qazvin has been selected as a case study. Research objective: This study attempts to examine the contribution of water to urban morphological elements. Since water as a natural element of the urban context determines urban forms (street, plot and building systems), this study seeks to identify such effects on these systems. Research method: The historic city of Qazvin was selected as the research site. Data related to the elements of the urban form of this city in the Qajar era were collected through field observation and interviews with old citizens of Qazvin and experts. Also, relevant documents were examined and analyzed. For data analysis, related software programs were used. Conclusion: Examining the presence of water in four elements of urban forms shows that water as an independent factor has had a large effect on urban morphology. It mainly affects street systems but this effect for building systems was much lesser. However, this effect on the plot systems has been very slight. Overlooking this effect while carrying out intervention in the historic urban texture might lead to some misunderstanding and result in an incorrect decision in the historic urban texture.}, keywords = {Water,Urban Morphology,Traditional Water Infrastructure,Historic City of Qazvin}, title_fa = {نقش آب در ریخت‌شناسی شهر تاریخی قزوین (دورة قاجار)}, abstract_fa = {بیان مسئله: کمبود آب به‌عنوان چالشی همیشگی در ایران وجود دارد. با وجود این اکثر شهرهای ایران سالیان دراز توسط برداشت از آب‌های زیرزمینی و به‌وسیلة قنات دوام یافته‌اند و دارای ویژگی‌های خاصی در ریخت‌شناسی (مورفولوژی) شهری هستند. زیرساخت سنتی آبی در اکثر شهرهای ایران دارای اثر زیادی در شکل‌گیری بافت شهری بوده است و نمونه موردی شهر تاریخی قزوین است. هدف پژوهش: پژوهش سعی بر شناساندن نقش آب در عناصر ریخت‌شناسی شهری است. به عبارت دقیق‌تر آب که خود در عامل بستر طبیعی شهر قرار دارد بر سه عامل دیگر شکل شهر یعنی نظام ارتباطی، نظام قطعات و نظام ساختمان تأثیر می‌گذارد. هدف این پژوهش میزان تأثیرگذاری آب بر این سه عامل است. روش تحقیق: شهر تاریخی قزوین نمونه موردی این پژوهش است. اطلاعات مورد نیاز در خصوص عناصر شکل شهر تاریخی قزوین در دورة قاجار از طریق مشاهدات میدانی و بررسی مدارک و همچنین انجام مصاحبه با ساکنان قدیمی قزوین و متخصصان در این زمینه جمع آوری شد. سپس تحلیل داده‌ها هم از طریق تحلیل نقشه‌های به‌دست‌آمده از تحقیق و هم از طریق پردازش آمارهای منتج از مصاحبه‌ها توسط نرم‌افزارهای مربوط انجام گرفت. نتیجه‌گیری: با بررسی نحوة حضور آب در چهار عنصر شکل شهر نتیجه شد که آب که خود عنصری متعلق به بستر طبیعی شهر است به‌عنوان یک عامل مستقل تأثیر زیادی بر شکل شهر یعنی نظام معابر و نظام ساختمان دارد و البته تأثیر عامل آب بر نظام قطعات از دو عامل دیگر کمتر است. به عبارت دیگر آب ابتدا تأثیر زیادی بر نظام ارتباطی و بعد نظام ساختمان و در آخر نظام قطعات شهر دارد و نادیده گرفتن این تأثیر در هنگام مداخله در بافت قدیم باعث می‌شود که تصمیم‌گیری جامع و کاملی در مورد بافت تاریخی صورت نگیرد و نتیجة کار واقعی و اصولی نباشد.}, keywords_fa = {Water,Urban Morphology,Traditional Water Infrastructure,Historic City of Qazvin}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_130953.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_130953_9c4ec226a5c02c8d61906505e26a282d.pdf} } @article { author = {Paknezhad, Navid and Tabibian, Manouchehr and Latifi, Gholamreza}, title = {How to form behavioral patterns in the space organization of Zargandeh and Daroos neighborhoods using Agraph software}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {97}, pages = {47-62}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.242285.4622}, abstract = {Problem statement: Recognizing and examining the relationship between space, behavior and or environment and community in urban studies is always important and valuable. The main issue of behavioral studies understands the relationship between humans and their needs and the formation of behavior in the environment. In this study, two different neighborhoods based on morphological structure (Zargandeh neighborhood with irregular-organic texture and Daroos neighborhood with regular-grid texture) were studied to investigate the effects of different structure of neighborhood texture and the roles of urban planners and designers on the formation of behavioral patterns which can be affected on the formation of the desired behavioral patterns. In the present study, the main question is about understanding the difference between the occurrence and emergence of behavioral patterns in two different irregular-organic and regular-grid textures. This research is not hypothetical and seeks to describe and analyze the relationship between behavioral patterns and these two different urban structures. Research objectives: The goal of this study is detection of behavioral pattern changes in different urban textures in order to prepare a suitable planning according to the goals of urban planners and designers. Research method: The above research is descriptive-analytical. Because it has adapted or compared case studies and also it is comparative due to the comparison of the outputs of the two Agraph and Depth software. Type of this research is mix-method (quantitative and qualitative). Conclusion: The formation of behavioral patterns in different urban spaces of neighborhoods is due to human relations. Existence of regular pattern in the passages has been lead to the high level of access, integration and strengthens the movement patterns. Wide field of view facilitates movement and increases security. Due to proper access of the neighborhood texture, the land-use patterns have been dotted and scattered. The presence of an organic physical form has strengthened walking and increased the sense of search. Parts of the neighborhood have been separated from other parts due to low integration and the existence of multiple dead ends and reduced sense of security because of the presence of many corners, cozy and limited visibility and have become spaces with no or limited visits.}, keywords = {Bhavioral patterns,Irregular-organic texture,Regular-grid texture,urban space,Spatial organization}, title_fa = {چگونگی شکل‌گیری الگوهای رفتاری در سازمان فضایی محلات «زرگنده» و «درّوس» با استفاده از نرم‌افزار «اگراف»}, abstract_fa = {بیان مسئله: شناخت و بررسی رابطة بین فضا، رفتار یا محیط و اجتماع در مطالعات شهری، به‌سبب درک روابط بین انسان و نیازهای آن و شکل بروز رفتار در محیط، همواره مهم و ارزشمند است. در این پژوهش دو محله که از حیث ساختار مورفولوژیک بافت متفاوتی دارند (محلة زرگنده با بافت نامنظم-طبیعی و محلة درّوس با بافت منظم-شطرنجی) مورد مطالعه قرار گرفته‌اند تا تأثیرات ناشی از ساختار متفاوت بافت محله بر روی شکل‌گیری الگوهای رفتاری بررسی شود، و به این مسئله که برنامه‌ریزان و طراحان شهری چگونه و با چه ابزار و مبانی‌ای می‌توانند بر الگوهای رفتاری در فضاهای شهری تأثیر بگذارد پاسخ دهیم. با درک این تفاوت‌ها در بافت‌های شهری، زمینه و امکان تأثیرگذاری بر شکل‌گیری الگوهای رفتاری مورد نظر فراهم می‌شود. در پژوهش حاضر سؤال اصلی حول این محور می‌چرخد که بروز و ظهور الگوهای رفتاری در دو بافت متفاوت نامنظم-طبیعی و منظم-شطرنجی را درک کنیم. این پژوهش فرضیه‌محور نیست و به دنبال توصیف و تحلیل ارتباط بین الگوهای رفتاری و این دو ساختار متفاوت شهری است. هدف پژوهش: هدف این پژوهش کشف تغییرات الگوهای رفتاری در بافت‌های متفاوت شهری است تا از طریق تبیین این تغییرات و تفاوت‌ها بتوان زمینة برنامه‌ریزی متناسب با اهداف برنامه‌ریزان و طراحان شهری را فراهم آورد. روش پژوهش: پژوهش فوق از نوع توصیفی-تحلیلی، و به‌دلیل تطبیق و قیاس نمونه‌های موردی و مقایسة خروجی‌های دو ابزارِ استفاده‌شده (اگراف و Depth map)، از نوع قیاسی است. همچنین این پژوهش از نوع کمّی و کیفی است.  نتیجه‌گیری: شکل‌گیری الگوهای رفتاری در فضاهای شهری مختلفِ محلات محصولِ روابط انسانی موجود است. وجود الگوی منظم در معابر سبب می‌شود که سطح دسترسی و هم‌پیوندی بالا رود و امکان دسترسی را تسهیل کند تا الگوهای پیاده و حرکتی تقویت شود. فضای دید گسترده شرایط را برای حرکت‌کردن و افزایش امنیت فراهم می‌آورد. الگوهای کاربری، به‌سبب دسترسی مناسب ناشی از نوع بافت محله، نقطه‌ای و پراکنده شده است. وجود فرم کالبدیِ ارگانیک سبب تقویت پیاده‌روی و افزایش حس جستجوگری شده است. بخش‌هایی از محله، به‌سبب وجود هم‌پیوندی پایین و وجود بن‌بست‌های متعدد و کاهش احساس امنیت به‌واسطة وجود کنج‌ها و دنج‌های متعدد و محدودیت دید، از دیگر بخش‌ها جدا شده و به فضاهایی بدون مراجعه یا با مراجعة محدود بدل شده‌اند.}, keywords_fa = {Bhavioral patterns,Irregular-organic texture,Regular-grid texture,urban space,Spatial organization}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_130954.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_130954_5be37da686d5632ed0598669cff30570.pdf} } @article { author = {Khorsand, Morteza and Haghir, Saeed and Matini, Mohammadreza}, title = {Analyzing and Modeling the Computational Vascular Structure in Plants’ Leaves as a Structural Building Envelope and a Comparative Comparison with Common Structures}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {97}, pages = {63-78}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2021.244143.4635}, abstract = {Problem statement: Natural structures have been developed over the centuries to obtain acceptable solutions to external factors. During this process, only the most efficient natural forms have survived for millions of years. One of these natural structures is the vascular structure in plants’ leaves, which is discussed in the present article. Undoubtedly, the plants’ structure follows principles similar to that of human-made engineering, but with more complex and precise technology. The extreme complexity behind the natural elements sometimes make hard to understand the behavior of them. But nowadays, by using computer analysis and modeling abilities, we can understand the natural complex structures and attempt to simplify and extract their algorithmic structure. In this research, we have carried out a computational analysis of vascular structure in plants’ leaves, in order to obtain a plugin to design structural building envelope s inspired by nature. Therefore, according to structural sustainability in the leaves, the present research seeks to answer these questions; can the structure, which a leaf conforms to, be used in a human-made structure on a large scale? Compared to common structures, would it provide more favorable conditions? On the other hand, does the structure, designed based on the vascular structure in plants’ leaves, have more loading capability than the common structures? Research objective: The purpose of this research is to design a different structure, inspired by the vascular structure in plants’ leaves, which will help improve the structural function towards increasing structural loading capability, and also achievement of visual attraction in beam and column systems is another goal in this paper by avoiding orthogonal structures. Research method: This research is descriptive-analytic, and the data are gathered and analyzed through documentology. Conclusion: The designed plugins, using plants’ vascular structure, enable users to create a vast spectrum of cover construction in different sizes by altering the devised parameters. This ability to make changes allows the architect to create more complex forms, which would be impossible without using these plugins, due to complexity in shape or the design’s structure.}, keywords = {growth algorithm,computational design,Plants vascular structure,Plugin,Open and closed structures}, title_fa = {تحلیل و مدل‌سازی رایانشی ساختار آوندی برگ گیاهان به مثابة پوشش سازه‌ای و مقایسة تطبیقی آن با سازه‌های متداول}, abstract_fa = {بیان مسئله: ساختارهای طبیعی، طی قرون متمادی، برای رسیدن به راه‌حل‌های قابل قبول در برابر عوامل خارجی توسعه یافته‌اند. در جریان این فرایند فقط کاراترین فرم‌های طبیعی در طی میلیون‌ها سال باقی مانده‌اند. یکی از این ساختارهای طبیعی ساختار آوندی برگ گیاهان است که در مقالة حاضر مورد بررسی قرار گرفته است. بدون شک ساختار گیاهان از اصولی مشابه با اصول مهندسی ساخت بشر، اما با عملکردی بسیار ظریف‌تر و پیچیده‌تر، پیروی می‌کند. این پیچیدگی تا آنجایی است که درک ساختار و رفتار این عناصر طبیعی بعضاً غیرممکن می‌شود. اما امروزه با استفاده از توانایی تحلیل و مدل‌سازی کامپیوتری می‌توان ساختارهای پیچیدة طبیعی را درک کرد و به ساده‌سازی و استخراج ساختار الگوریتمیک آن‌ها پرداخت. این پژوهش به تحلیل رایانشی ساختارهای آوندی برگ گیاهان، به‌منظور دست‌یابی به یک افزونه (پلاگین)، برای طراحی پوشش‌های سازه‌ای برگرفته از طبیعت، می‌پردازد. در این راستا پژوهش حاضر براساس پایداری سازه‌ای موجود در برگ‌ها، در پی یافتن پاسخی برای این سؤالات است که: 1) آیا ساختار آوندی برگ برای یک سازة انسان‌ساز در مقیاس بزرگ قابلیت استفاده دارد و در مقایسه با سازه‌های متداول شرایط مطلوب‌تری را ایجاد خواهد کرد؟ و 2) آیا سازة طراحی‌شده بر مبنای ساختار آوندی برگ گیاه توان باربری بیشتری نسبت به سازه‌های متداول دارد؟هدف پژوهش: این پژوهش به دنبال طراحی یک سازة متفاوت با الهام از ساختارهای آوندی برگ‌گیاهان است که به بهبود عملکرد سازه‌ای در جهت افزایش توان باربری سازه‌ای کمک خواهد کرد؛ همچنین، دستیابی به جذابیت بصری در سیستم‌های تیر و ستونی از طریق دورشدن از ساختارهای متعامد نیز هدف دیگری است که در این پژوهش دنبال خواهد شد.روش پژوهش: این تحقیق توصیفی-تحلیلی است و گردآوری اطلاعات و تحلیل و تلفیق آن‌ها به روش اسنادی انجام شده است.نتیجه‌گیری: افزونة طراحی‌شده با استفاده از ساختار آوندی گیاهی کاربران را قادر می‌سازد با تغییر پارامترهای تعبیه‌شده در آن طیف گسترده‌ای از ساختارهای پوششی با ابعاد مختلف تولید کنند. این توانایی برای اعمال تغییرات، به معمار اجازه می‌دهد فرم‌های پیچیده‌تری ایجاد کند که بدون استفاده از این افزونه به دلیل پیچیدگی زیاد در شکل یا ساختار طرح، امکان‌پذیر نخواهد بود.}, keywords_fa = {growth algorithm,computational design,Plants vascular structure,Plugin,Open and closed structures}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_122453.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_122453_c646a08df2bec1f990213d326c24ee84.pdf} } @article { author = {Ravanjoo, Ahad and Pedram, Shahin}, title = {A Comparative Study of the Concept of Abstraction in Islamic and Western Art (Based on the Traditionalist Theories)}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {97}, pages = {79-92}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.199617.4290}, abstract = {Problem statement: Islamic philosophy and art theoreticians, such as Burckhardt, considered Islamic art as abstract since it presents divine mysteries in Eastern art through symbolization. Hence, traditional art is sacred art with an abstract model of expression that avoids figurative and naturalistic representation. On the other hand, in Europe during the 20th century, Kandinsky started a movement in the visual arts to discover the visual features beyond the visual-narrative realm of the real world. They believed that painting, like music, should set itself free from the boundaries of mimesis or imitation of nature and narratives and influence its audience merely through forms and colors. Both of these attitudes have their theoretical foundations and reasons that are different from each other. The present study seeks to answer the following questions: What is the meaning, function, and characteristics of the word “abstraction” in both the abovementioned perspectives? What are the concepts of traditionalists and Western art critics from the term “abstraction” and how are they related to each other? Research method: This basic research used a descriptive-analytical method and first attempted to find the exact meaning of the word “abstraction”. Afterward, it examined and compared the characteristics of Islamic art from the traditionalist thinkers’ points of view and the concept of “abstraction” in Western artists’ opinions. Research objective: This study discusses art and stylistics in the theoretical field of art research and can be effective in the development of discussions on “the nature of art”. Conclusion: There are similarities and differences in the use of the word “abstraction” in Islamic and Western art. In both of them, the artist and the audience are detached from the material and objective world. Both of these perspectives try to present something beyond what is visible and for this reason, the artists try to employ mysteries and symbols to present their artworks.}, keywords = {Abstraction,Islamic art,Western abstract art,narrative,figurative art}, title_fa = {بررسی تطبیقی مفهوم واژة «انتزاع» در هنر اسلامی و هنر غربی (براساس نظریات سنت‌گرایان)}, abstract_fa = {بیان مسئله: نظریه‌پرد‌‌‌ازان حوزة حکمت و هنر اسلامی نظیر «بورکهارت» هنر اسلامی را انتزاعی یا تجرید‌‌‌ی می‌د‌‌‌انند‌‌‌ که با بیانی نماد‌‌‌ین، رموز الهی را د‌‌‌ر هنر شرقی بازتاب می‌د‌‌‌هد‌‌‌. از این‌ رو هنر سنتی هنری قد‌‌‌سی با بیانی انتزاعی است که از بازنمایی فیگوراتیو و طبیعت‌نگاری می‌پرهیزد‌‌‌. از سوی د‌‌‌یگر، د‌‌‌ر اروپای قرن بیستم جنبشی د‌‌‌ر هنرهای تجسمی پاگرفت که «کاند‌‌‌ینسکی» مبد‌‌‌ع آن بود‌‌‌ و د‌‌‌ر پی کشف امکانات بصری فارغ از د‌‌‌ایرة د‌‌‌ید‌‌‌اری - روایی جهان واقعی تلاش می‌کرد‌‌‌. آن‌ها عقید‌‌‌ه د‌‌‌اشتند‌‌‌ نقاشی باید‌‌‌ همچون موسیقی خود‌‌‌ش را از بند‌‌‌ میمه‌سیس Mimesis یا تقلید‌‌‌ از طبیعت و روایت برهاند‌‌‌ و صرفاً با اَشکال و رنگ، د‌‌‌ر مخاطب تأثیر کند‌‌‌. هرد‌‌‌و نگرش، د‌‌‌لایل و مبانی نظری خود‌‌‌ را د‌‌‌ارند‌‌‌ که با یکد‌‌‌یگر متفاوتند‌‌‌. د‌‌ر این تحقیق تلاش بر این است که بد‌‌انیم واژة «انتزاع» د‌‌‌ر هرد‌‌‌و د‌‌‌ید‌‌‌گاه د‌‌‌ارای چه مفهوم، کارکرد‌‌‌ و ویژگی‌هایی است؟ مفاهیمی که سنت‌گرایان و هنرشناسان غربی از واژة «انتزاع» اتخاذ می‌کنند‌‌‌، چیست و چه نسبتی باهم د‌‌‌ارند‌‌‌؟ روش پژوهش: این مقالة پژوهشی، بنیاد‌‌‌ی با روشی توصیفی-تحلیلی است که ابتد‌‌‌ا به شناخت د‌‌‌قیق واژة «انتزاع» می‌پردازد، سپس با بررسی ویژگی‌های هنر اسلامی نزد‌‌‌ متفکران سنت‌گرا و نیز مفهوم واژة «انتزاع» نزد‌‌‌ هنرشناسان غربی آشنا می‌شود‌‌‌. و در نهایت به تطبیق این د‌‌‌و مفهوم می‌پرد‌‌‌ازد‌‌‌. اهد‌‌‌اف پژوهش: این مقاله طرح بحثی هنرشناسی و سبک‌شناختی است که به حوزة نظری پژوهش‌ هنر مربوط می‌شود‌‌‌ و د‌‌‌ر امر توسعة بحث‌هایی د‌‌‌ر باب «چیستی هنر» مؤثر خواهد‌‌‌ بود‌‌‌. نتیجه‌گیری: شباهت‌ها و تفاوت‌هایی د‌‌‌ر کاربرد‌‌‌ از واژة «انتزاع» د‌‌‌ر هنر اسلامی و هنر غربی د‌‌‌ید‌‌‌ه می‌شود‌‌‌؛ د‌‌‌ر هرد‌‌‌و هنرمند‌‌‌ و مخاطب از جهان و ماد‌‌‌یات و عینیات جد‌‌‌ا می‌شوند‌‌‌. هر د‌‌‌و د‌‌‌ید‌‌‌گاه، چیزی را فراتر از آنچه ما می‌بینیم بر ما عرضه می‌کنند‌‌‌ از این رو هنرمند‌‌‌ان برای این کار به رمز و راز و سمبل و نماد‌‌‌ رو می‌آورند‌‌‌.}, keywords_fa = {Abstraction,Islamic art,Western abstract art,narrative,figurative art}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_130955.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_130955_7151ea4e0519cac4eccf5bed826ce62d.pdf} } @article { author = {Khan, Sharmin and Ali, Asif and Khozaei, Fatemeh and Hussain, Anwar}, title = {The Stylistic Similarity of Mughal Architecture with Malaysian Mosques: An Alternative Approach}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {97}, pages = {93-104}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.225896.4526}, abstract = {Problem statement: Several typological qualitative studies are reflecting stylistic similarity between Mughal architecture and Malaysian mosques based on the occurrence of Mughal features. However, these features were distorted in their forms and materials during their adaptation in Malaysian mosques being a different region, climate, and period though the features were within recognizable limits. Research objective: The purpose of this research is to explore an alternative approach based on components of feature to evaluate the stylistic similarity between Mughal architecture and Malaysian mosques during the British period. Research method: This research is based on the similarity model and feature matching and it will investigate the aim through observation and case study methods by considering components of the feature as connotation with indicators to quantify the qualitative data. The methodology includes comparison and evaluation of dome, minaret, and chhatri as features from three Mughal case studies with three Malaysian mosques of the British period for their stylistic similarity. Conclusion: The findings show that this alternative approach gives a more precise way to evaluate the stylistic similarity between Mughal architecture and Malaysian mosques based on the numeric value of responses for indicators.}, keywords = {Mughal Architecture,mosque,Malaysian mosques,style}, title_fa = {نگاهی نو به شباهت سبک معماری دورة گورکانی با مساجد مالزی}, abstract_fa = {بیان مسئله: تاکنون چندین پژوهش به لحاظ گونه‌شناسی به مسئلة شباهت میان سبک معماری دورة گورکانی و مساجد مالزی از طریق مشخصه‌‌های این دوره پرداخته‌اند. اگرچه این مشخّصه‌ها از لحاظ شکل و مصالح در انطباق با مساجد مالزی به لحاظ اقلیم، منطقه و دوره زمانی متفاوت دچار تغییر شد‌ه‌اند، اما همچنان بخش‌هایی از آن قابل تشخیص است. هدف پژوهش: این مقاله با رویکردی نوین در پی مقایسة سبک معماری دورة گورکانی و مساجد مالزی در دوران حکومت بریتانیا است.  روش پژوهش: این پژوهش براساس مدل شباهت و تطبیق ویژگی‌ها انجام گرفته است. همچنین این تحقیق از طریق مشاهده و روش‌های مطالعة موردی و با توجه به مؤلفه‌هایی ویژه به‌صورت شاخص‌های معنادار جهت کمّی‌سازی داده‌های کیفی به جمع‌آوری اطلاعات پرداخته است. عناصر گنبد، مناره و چاتری به‌عنوان ویژگی‌های مستخرج از سه مطالعة موردی دورة گورکانی با سه مسجد مالزی، در دوران حکومت بریتانیا از جهت شباهت سبکی در این تحقیق با یکدیگر مقایسه شده‌اند. نتیجه‌گیری: یافته‌های تحقیق بر شباهت ملموس سبکی مساجد مالزی و معماری دورة گورکانی دلالت دارد. نتیجة تحقیق همچنین حاکی از آن است که روش پشنهادی نوین این تحقیق به منظور ارزیابی شباهت سبکی میان معماری دورة گورکانی و مساجد مالزی براساس کمّی‌سازی داده‌ها راهکاری مناسب محسوب می‌شود.}, keywords_fa = {Mughal Architecture,mosque,Malaysian mosques,style}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_112807.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_112807_af4154203d286042e1ba0170f415cdae.pdf} } @article { author = {Amirsardari, Yasser and Foroutan, Manouchehr and Moazzami, Manoochehr and Mohammadi, Maryam}, title = {A residential tower in between of the lines of a novel; Reading the meaning of high-rise residential buildings in reviewing the novel “R.H.SH”}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {97}, pages = {105-122}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.194932.4231}, abstract = {Statement of problem: One of the contemporary architectural phenomena is high-rise buildings. Because they are multifaceted, they should be seen in interdisciplinary studies. The problem with this research is the meaning of these buildings. One of the semantic aspects of architecture in addition to its physical and functional meaning is its social and cultural meaning, which is the result of the interaction of social connections, community values, the body and the function of buildings. Research objective: This study seeks to understand some of the cultural and social meanings of high-rise residential buildings. This has been done by reviewing literature as one of the semiotic sources of social and cultural discourse. To this end, after reviewing contemporary Iranian fiction, the novel “Rahesh” has been selected, which has addressed this phenomenon more than any other story. Research method: This study was conducted in a post-structuralist cognitive paradigm with a qualitative approach using discursive semiotic (post-structuralist) method. The research is descriptive-analytical in terms of type of results and theoretical in terms of purpose. The analytical method used in this study is the analysis of the Holliday Critical Discourse, with the retroductive method, and the data were collected using a library method. Conclusion: This study showed that high-rise residential buildings in social sustainability discourse, challenge to ideal home, urban nature, visions, citizen health, maternal and spouse role, some social values ​​such as capitalism and luxury and links of these, are in the neighborhood. Thus, the underlying socio-cultural transformations, including the role of women in the family, the pretentiousness and the destruction of traditional contexts and green spaces, are most reflected in large urban communities and are influenced by managers’ decisions and political competition.}, keywords = {Architectural Meaning,discourse semiotics,Social Sustainability,Residential Building,Novel}, title_fa = {برج مسکونی در لابه‌لای سطرهای یک رمان؛ خوانش معنای ساختمان‌های بلند مسکونی در بررسی رمان «ر ه ش»}, abstract_fa = {بیان مسئله: یکی از پدیده‌های معماری معاصر ساختمان‌های بلند مسکونی هستند. از آنجا که پدیده‌ای چندجانبه هستند، باید در مطالعات بین‌رشته‌ای دیده شوند. مسئلة این پژوهش، معنای این ساختمان‌هاست. یکی از سویه‌های معنایی معماری افزون بر معنای کالبدی و کارکردی، معنای اجتماعی و فرهنگی آن است که حاصل برهم‌کنش پیوندهای اجتماعی، ارزش‌های جامعه، کالبد و کارکرد ساختمان‌هاست. هدف: این پژوهش در پی شناخت بخشی از معانی فرهنگی و اجتماعی ساختمان‌های بلند مسکونی است. این کار با بازخوانی ادبیات به عنوان یکی از منابع نشانه‌شناختی گفتمان اجتماعی و فرهنگی صورت گرفته است. با این هدف، پس از بررسی ادبیات داستانی معاصر ایران، داستان بلند «ر ه ش» انتخاب شده که بیش از بقیه داستان‌ها به این پدیده پرداخته است. روش تحقیق: این پژوهش در پارادایم شناخت‌شناسی پساساختارگرا، با رویکرد کیفی و به روش نشانه‌شناسی گفتمانی (پساساختارگرا) انجام گرفته است. پژوهش به لحاظ نوع نتایج، توصیفی-تحلیلی و به لحاظ هدف، نظری است. شیوة تحلیلی در این پژوهش تحلیل گفتمان انتقادی هالیدی و با شیوة استدلال پس‌کاوی است و گردآوری داده‌ها با شیوة کتابخانه‌ای صورت گرفته است. نتیجه‌گیری: این پژوهش نشان داد ساختمان‌های بلند مسکونی در گفتمان پایداری اجتماعی، چالش با خانة آرمانی، طبیعت شهر، دید و منظر، سلامت شهروندان، نقش مادرانه و همسرانه، برخی ارزش‌های اجتماعی مانند سرمایه‌داری و تجمل‌گرایی و پیوندهای همسایگی قرار دارند. بدین‌رو زمینه‌ساز دگرگونی‌های اجتماعی- فرهنگی از جمله نقش زن در خانواده، تظاهر و تجمل‌گرایی و تخریب بافت سنتی و فضای سبز هستند که بیشتر در جوامع شهری بزرگ انعکاس یافته و متأثر از تصمیم‌های مدیران و در سایة رقابت‌های سیاسی است.}, keywords_fa = {Architectural Meaning,discourse semiotics,Social Sustainability,Residential Building,Novel}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_122408.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_122408_5a75cedefc7c4a9bc502f43bacac0db9.pdf} }