@article { author = {Raoufi, Zainab and Khajepour, Mansour}, title = {An Approach to Enhance the Validity of Qualitative Evaluations in Conservation Interventions of Historical Monuments Case Study: Khajeh Atabak Tomb in Kerman}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {96}, pages = {5-16}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.234876.4566}, abstract = {Problem statement: Evaluation of conservation interventions performed on historical monuments is the basis for exchanging experiences, modifying approaches in choosing intervention methods and preventing irreparable errors in their conservation. Due to the complexity of the evaluation process and the failure to provide strategies that can make the result reliable by enhancing the validity of this evaluation; in Iran, interventions are either not evaluated or often evaluated tastefully without a specific strategy. Research objective: This study aims to extract the factors affecting the reliability of the evaluations, which are carried out with the approach of determining the scientific validity of the interventions. moreover, it aims to achieving an approach to increase the validity of the evaluation process and the accuracy of the results and applying it to a case study for the proposed strategy test. Research method: In this applied research, first, the factors affecting the reliability of evaluation using documentary studies and descriptive analysis have been extracted from conservation texts and Charters. Then, through qualitative analysis, logical and strategic reasoning methods were developed for evaluation. In order to evaluate the effect of the case study and to test the approach, The values of the object and the conservationist’s priorities and objectives at the time of the intervention were provided to local conservationists by a semi-structured in-depth interview. Finally, the results of the survey which was conducted using a questionnaire were qualitatively analyzed and presented. Conclusion: The findings show that for qualitative evaluation of conservation interventions, an approach based on the principle of participatory understanding of the work, reference to the five principles of protection and promotion of evaluator’s awareness of the five principles and values of the object can be used. Also, the application of the resulting strategy on Khajeh Atabak tomb showed that the degree of validity and scientific reliability of the intervention in the conservation of stucco decoration is prior to the vault hooping. }, keywords = {Heritage Conservation,Conservation interventions,Qualitative Evaluation,Reliability,Tomb of Khajeh Atabak}, title_fa = {راهبردی برای افزایش اعتبار ارزیابی‌های کیفی در مداخلات حفاظتی آثار تاریخی نمونة موردی: مقبرة خواجه اتابک کرمان}, abstract_fa = {بیان مسئله: ارزیابی مداخلات حفاظتی انجام‌شده بر روی آثار تاریخی زمینه‌ساز تبادل تجارب، اصلاح رویکردها در انتخاب شیوة مداخله و جلوگیری از تکرار خطاهای جبران‌ناپذیر در حفاظت آنهاست. نظر به پیچیدگی فرایند ارزیابی و نیز عدم ارائة راهبردهایی که بتوانند با بالابردن قابلیت اعتبار این ارزیابی، نتایج آن را قابل اعتماد و استناد کنند، در ایران، مداخلات حفاظتی یا مورد ارزیابی قرار‌ نمی‌گیرند و یا بدون داشتن راهبردی معین، اغلب به‌صورت سلیقه‌ای ارزیابی می‌شوند. هدف پژوهش: استخراج مؤلفه‌های تأثیرگذار بر اعتمادپذیری ارزیابی‌هایی که با رویکرد تعیین سطح اعتبار علمی مداخلات انجام می‌شود و دستیابی به راهبردی برای افزایش اعتبارپذیریِ فرایند ارزیابی و صحتِ نتایج حاصل از آن و کاربست آن بر روی یک نمونة موردی برای آزمون راهبرد ارائه‌شده هدف این پژوهش است. روش پژوهش: در این تحقیق کاربردی، ابتدا مؤلفه‌های تأثیرگذار بر اعتمادپذیرکردن ارزیابی، با استفاده از مطالعات اسنادی و تحلیل توصیفی، از متون و منشورهای حفاظتی استخراج شده و سپس از طریق تحلیل کیفی و با روش استدلال منطقی، راهبردی برای ارزیابی تدوین شده است. برای انجام ارزیابی بر روی اثرِ نمونه و با هدف آزمونِ راهبرد، ارزش‌های هویت‌یافتة اثر و اولویت‌ها و اهداف حفاظت‌گر در زمان مداخله، در جریان یک مصاحبة نیمه‌ساختاریافتة عمیق در اختیار متخصصین حفاظت‌گر محلی قرار داده شد. در نهایت، نتایج نظرسنجی‌ که با استفاده از پرسشنامه انجام شد، به‌صورت کیفی تحلیل و ارائه شد. نتیجه‌گیری: یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که برای ارزیابی کیفی مداخلات حفاظتی، می‌توان از راهبردی مبتنی بر میزان توجه به اصل فهم مشارکتی اثر، ارجاع به اصول پنجگانة حفاظت و نیز ارتقای آگاهی ارزیاب از اصول پنجگانه و ارزش‌های اثر استفاده کرد. همچنین کاربستِ راهبرد حاصل بر روی مقبرة خواجه اتابک نشان داد که درجة اعتبار و مقبولیت علمی مداخله، در حوزة حفاظت تزئینات گچبری، از برتری نسبت به مداخلة مهار تاق برخوردار است.}, keywords_fa = {Heritage Conservation,Conservation interventions,Qualitative Evaluation,Reliability,Tomb of Khajeh Atabak}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_129539.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_129539_4a9762f556c7637739c671b13d2b8c14.pdf} } @article { author = {Khani, Somayeh and Hashempour, Parisa and Keynejad, Mohammad ali and Mirgholami, Morteza}, title = {Improving Everyday Life Considering the Distant and Nearby Aspects of Architecture}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {96}, pages = {17-28}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.237177.4582}, abstract = {Problem statement: From the late twentieth century onwards, with the advent of globalization, architecture became a tool for branding to turn cities into places of capital attraction. This policy encouraged architecture to separate from the context and create contrast. As a result, the architecture turned into specialized knowledge and artistic work and was separated from everyday life. Research objective: Architecture and everyday life have distant and nearby aspects and are the context for emerging the distant and nearby disciplines. The current study has dealt with the distant aspect of modern architecture and later on. The architecture can improve the aspects of everyday life that are in the lower layers by applying the knowledge of human sciences and social science and affect the human community. Research method: The current study tries to explain the relationship and effect between architecture and everyday life using retroductive approach. First, the concept of everyday life is investigated in a descriptive-analytical study and using the documentation studies. Then, the current study introduces the space manifestations of everyday life according to the perspectives of various thinkers and using the qualitative content analysis, studies these opinions and introduces its components and categories. Conclusion: The findings of the current research indicate that architecture is not limited to an objective or subjective phenomenon and it cannot be reduced to the form and function. The architecture knowledge has three components of knowledge, art and value that have been neglected in the post-modern era. Everyday life also has three components of spatial practice, representation of space and representational space and each component of the architecture affects the aspects of everyday life. The current research addressed the value components of architecture and the representational space of everyday life as a part of the further aspects of architecture and everyday life. Architecture helps reduce the dominance of the different systems on space and improve everyday life in public spaces. Therefore, architecture is specialized knowledge, an art and simultaneously linked with everyday life.}, keywords = {Architecture,everyday life,Lefebvre,Distant order,Nearby order}, title_fa = {چگونگی ارتقای زندگی روزمره با درنظرگرفتن سویه‌های دور و نزدیک معماری}, abstract_fa = {بیان مسئله: از اواخر قرن بیستم و با جریان جهانی‌شدن، معماری به‌مثابة ابزاری برای برندسازی شد تا شهرها را به مکان‌های جاذب سرمایه تبدیل کند. این سیاست معماری را به جدایی هرچه بیشتر از زمینه و ایجاد تباین تشویق کرد و نتیجة آن تبدیل معماری به یک علم تخصصی و یا به‌مثابة یک اثر هنری و جدایی هرچه بیشتر از زندگی روزمره شد. هدف پژوهش: معماری و زندگی روزمره دارای سویه‌های دور و نزدیک و محل بروز و ظهور نظم دور و نظم نزدیک هستند. این پژوهش به سویة دور معماریِ مدرن و پس از آن پرداخته است چراکه معماری می‌تواند با بهره‌گیری از حوزه‌های معرفتی علوم انسانی و علوم اجتماعی، به تقویت جنبه‌هایی از زندگی روزمره بپردازد که در لایه‌های زیرین وجود دارد و بر جامعة انسانی اثر بگذارد. روش پژوهش: پژوهش حاضر تلاش می‌کند به کمک راهبرد پسکاوی، ارتباط و اثر معماری و زندگی روزمره را تبیین کند. ابتدا در یک مطالعة توصیفی-تحلیلی و به کمک مطالعة اسنادی، مفهوم زندگی روزمره را مورد کنکاش قرار دهد و نمودهای فضایی زندگی روزمره را از نگاه اندیشمندان مختلف معرفی کند و با تحلیل محتوای کیفی، این آرا را بررسی کرده و به معرفی مقوله‌ها و مضامین آن بپردازد. نتیجه‌گیری: یافته‌های این پژوهش حاکی از آن است که معماری صرفاً یک پدیدة ذهنی یا عینی نیست و نمی‌توان آن را به فرم و عملکرد تقلیل داد. دانش معماری واجد سه مؤلفة علم، هنر و ارزش است که در دوران پس از مدرن عمدتاً از بعد ارزش غفلت شده است. زندگی روزمره نیز سه مؤلفة کردار فضایی، بازنمایی فضا و فضای بازنمایی دارد و هرکدام از ابعاد دانش معماری بر سویه‌های زندگی روزمره اثر می‌گذارد. این تحقیق به مؤلفه‌های ارزش دانش معماری و جنبة فضای بازنمایی زندگی روزمره، به‌عنوان بخشی از سویه‌های دورتر معماری و زندگی روزمره پرداخته است. معماری کمک می‌کند تا سلطة نظام‌های گوناگون بر فضا کاهش یابد و زندگی روزمره درون فضاهای عمومی تقویت شود. از این رو معماری، یک علم تخصصی، یک هنر و هم‌زمان در پیوند با زندگی روزمره است.}, keywords_fa = {Architecture,everyday life,Lefebvre,Distant order,Nearby order}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_129540.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_129540_f79a10ee8eec6d3c0e19e1cacb41915b.pdf} } @article { author = {Falakian, Narjes and Safari, Hossein and Kazemi, Ali}, title = {Morphology of Meaning-Oriented Architecture Using Space Syntax Method Case Study: Ali Mosque of Isfahan}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {96}, pages = {29-44}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.231213.4551}, abstract = {Problem statement: The meaning of a place is a factor that distinguishes that particular place from other places and spaces. The meaning of place can be examined from two aspects: mental and objective or physical dimensions. The purpose of this study is to explain the meaning in the architecture of religious buildings of the Safavid period of Isfahan, using the analysis of physical features of their architectural space. Research objectives: The present study seeks to answer the central question which of the mosque spaces has more meaning in physical terms and what is the reason for the significance of mosque spaces? For this purpose, among the historical periods, the Safavid period, which has semantic values and among the religious buildings, the Ali Mosque of Isfahan, which is used for prayers, was selected as a case study. Research method: The research method in the present study is descriptive-analytical. Its analysis method also uses space Syntax method, analysis of interviews by protege software and statistical analysis by Spss 22 software and analysis of architectural morphological components such as integration , permeability, variety, intelligibility, transparency, scale and proportion, flexibility and spatial unity in different spaces of Ali Mosque. Conclusion: After analyzing the maps by “DepthMap” software, distributing and analyzing the questionnaire and interviewing the statistical population, it was concluded that the yard due to the location between other spaces and establishing communication and access to them in addition to transparency and continuity. Visual vision has a higher degree of integration. Among the spaces of the mosque, the users of Ali Mosque consider the courtyard to have physical components, through which the space is called meaningful. The achievements of this research can be used in designing meaningful architecture according to its physical components and in designing new mosques according to new requirements and needs.}, keywords = {morphology,Meaning-oriented architecture,Space Syntax,Ali Mosque,Isfahan}, title_fa = {ریخت‌شناسی معماری معنامحور با استفاده از روش چیدمان فضا مطالعة موردی: مسجد علی اصفهان}, abstract_fa = {بیان مسئله: معنای یک مکان عاملی است که باعث تمایز آن مکان خاص از سایر مکان‌ها و فضاها می‌شود. معنای مکان از دو حیث قابل بررسی است: بعد ذهنی و عینی یا فیزیکی. هدف از پژوهش پیش رو تبیین‌کردن معنا در معماری بناهای شاخص مذهبی دورة صفویه اصفهان، با استفاده از تحلیل ویژگی‌های کالبدی و فیزیکی فضای معماری آنهاست. اهداف پژوهش: پژوهش حاضر به دنبال پاسخ به این پرسش محوری است که کدام‌یک از فضاهای مسجد از بعد فیزیکی و کالبدی معنادهی بیشتری دارد و دلیل معناداری فضاهای مسجد چیست؟ به همین منظور از میان ادوار تاریخی، دورة صفویه که واجد ارزش‌های معناگرایانه بوده و از میان بناهای مذهبی، مسجد علی اصفهان که جهت اقامة نماز مورد استفاده قرار می‌گیرد به‌عنوان نمونة موردی انتخاب شد. روش پژوهش: روش تحقیق در پژوهش حاضر از نوع توصیفی-تحلیلی است. روش تحلیل آن نیز با استفاده از روش چیدمان فضا، تحلیل مصاحبه‌ها توسط نرم‌افزار «پروتژه» و تحلیل آماری توسط نرم‌افزار «Spss22» و آنالیز مؤلفه‌های ریخت‌شناسی معماری مانند هم‌پیوندی، نفوذپذیری، گوناگونی، خوانایی، شفافیت، مقیاس و تناسب، انعطاف‌پذیری و وحدت فضایی در فضاهای مختلف مسجد علی است. نتیجه‌گیری: پس از آنالیز نقشه‌ها توسط نرم‌افزار «دپس‌مپ»، توزیع و تحلیل پرسشنامه و مصاحبه در میان جامعة آماری مورد نظر، این نتیجه حاصل شد که حیاط با توجه به موقعیت استقرار مابین سایر فضاها و ایجاد ارتباط و دسترسی به آنها، علاوه بر داشتن شفافیت و تداوم دید بصری، دارای میزان بالاتری از هم‌پیوندی است. کاربران مسجد علی از میان فضاهای مسجد، حیاط را واجد آن دسته از مؤلفه‌های فیزیکی دانسته‌اند که به‌واسطة آن مؤلفه‌ها فضا را معنادار می‌نامند. از دستاوردهای این پژوهش می‌توان در طراحی معماری معنامحور با توجه به مؤلفه‌های فیزیکی آن و در طراحی مساجد جدید با توجه به الزامات و نیازهای جدید بهره جست.}, keywords_fa = {morphology,Meaning-oriented architecture,Space Syntax,Ali Mosque,Isfahan}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_129541.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_129541_002aaf97ca65027c3aa51ae773492d77.pdf} } @article { author = {Esmaeeldokht, Maryam and Mansouri, Seyed-Amir and Sheibani, Mehdi}, title = {A Comparative Study of Citizens’ Interpretations of the City (Urban Landscape) and Urban Development Plans A Transition from a Traditional landscape to a Modern one in Shiraz}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {96}, pages = {45-58}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.238222.4597}, abstract = {Problem statement: Since the time of Reza Shah Pahlavi, development and action in the city have been the result of “interaction between the city and laws” bound by “enforcing centralized laws”. They have been formed based on integrated rules and regulations issued in the form of development plans and comprehensive and detailed plans for urban areas. Accordingly, the development of urban spaces and their interventions have been limited to mathematical numbers and quantitative criteria rather than to be treated as a qualitative issue and be based on citizens’ perceptions. Anything related to the quality of urban landscape has been proposed through local and conceptual plans or attached to the master plan and detailed plan. Research objectives: This study draws upon the conceptual model of the urban landscape to compare development programs with citizens’ interpretation of the city. In doing so, this study attempts to identify the shortcomings of development plans and programs and show how the drawbacks have been the major culprit of the quality decline of the city’s landscape during the transition from a traditional city to a modern city. Research method: The qualitative research methods has been used for this study within the phenomenological paradigm. The study has been conducted in four phases. Conclusion: Despite the influence of the government in the development of the city until the end of Qajar, people’s actions and the city developments by the government took place in lived spaces, which were based on the experience-perception of citizens. The transition from the traditional city to a modern city in Shiraz started at the time of Reza Shah when there was a strong desire for maximum order and standardization. This led to the transformation of three-dimensional lived spaces based on citizens’ experience-perception into two-dimensional and laboratory abstract spaces. In interpreting the current situation, recognizing objects in the city based on natural sciences and overlooking citizens’ interpretations of the city has led to reductionism in recognizing the city and, thus, urban actions. It seems that the cause of the crisis has been the perception of citizens of the city.}, keywords = {Urban landscape,Urban Development Programs,Space,Governing Perspective,Shiraz}, title_fa = {قیاس تطبیقی خوانش ساکنین از شهر (منظر شهری) با طرح‌های توسعة شهری بررسی انتقال منظر شهر سنتی به شهر معاصر شیراز}, abstract_fa = {بیان مسئله: از دورة رضاشاه پهلوی تا کنون، توسعه و اقدام در شهر در پی «تعامل شهر با قوانین» و از طریق «وضع قوانین متمرکز» و تدوین ضوابط و مقررات یکپارچه، در قالب طرح‌های توسعه و طرح‌های جامع و تفصیلی، صورت گرفته است. بر این ‌اساس، توسعة فضاهای شهری و مداخله در آن‌ها برمبنای ادراک ساکنین بیش از آنکه به‌عنوان امری کیفی صورت پذیرد، تابعی از اصول ریاضی و معطوف به معیارهای کمّی بوده و آنچه مربوط به کیفیت منظر شهری است، در قالب طرح‌های موضعی و موضوعی، ضمیمة طرح جامع و طرح تفصیلی می‌شود. هدف پژوهش: این تحقیق در پی آن است که کاستی موجود در طرح‌ها و برنامه‌های توسعه را، که منجر به فروکاهی کیفی منظر شهر در دوران انتقال از شهر سنتی به شهر معاصر شده است، با توجه به مدل مفهومی منظر شهری، با قیاس تطبیقی برنامه‌های توسعه و خوانش ساکنین از شهر، بررسی کند. روش پژوهش: این پژوهش با روش تحقیق کیفی و با تکیه بر پارادایم پدیدارشناسی در چهار گام صورت گرفته است. در گام اول سازمان فضایی شیراز و چرخش‌های صورت‌گرفته در شهر در دوره‌های مختلف، با تکیه بر اسناد دست اول و دوم، به شیوة تفسیری-تاریخی بررسی شده است؛ در گام دوم طرح‌ها و برنامه‌های توسعه در دوره‌های تاریخی مورد بررسی قرار گرفته‌‌اند؛ در گام سوم قیاس تطبیقی بین خوانش ساکنین از شهر، مبتنی بر مدل مفهومی منظر شهری، و شیوة نگرش به منظر شهر در برنامه‌های توسعه انجام شده است؛ و در گام چهارم منظر شهرهای معاصر و معضلات پیش رو به روش تحقیق علّی (پس‌رویدادی) بررسی شده و علت‌ها و عوامل بروز آشوب در منظر شهرها مورد مطالعه قرار گرفته است؛ گام چهارم تحقیق با بررسی وضعیت دورة گذار منظر شهر شیراز و تأثیر دیدگاه حاکم بر شکل‌گیری آن صورت پذیرفته است. نتیجه‌گیری: علی‌رغم تأثیرات دستگاه حکومتی در توسعة شهر تا اواخر قاجار، اقدامات و توسعه‌های مردم و حاکمیت در فضاهای انضمامی صورت می‌گرفت که اقداماتی مبتنی بر تجربه-ادراک ساکنین بود. انتقال از منظر شهر سنتی به شهر معاصر در شیراز از دوران رضاشاه روی می‌دهد که تمایل به نظم حداکثری و استانداردسازی علی‌رغم ارتقای مؤلفه‌های کمّی شهر، منجر به تبدیل فضاهای انضمامی سه‌بعدی مبتنی بر تجربه-ادراک ساکنین به فضاهای انتزاعی دوبعدی و آزمایشگاهی شد. در خوانش وضع موجود، شناخت ابژه‌ها (اشیا) در شهر، برمبنای علوم طبیعی و عدم اهتمام به تأویل‌ها که فهم ساکنین از شهر را شکل می‌دهند، منجر به تقلیل‌گرایی در شناخت شهر و در نتیجه اقدامات شهری شده و به نظر می‌رسد علت‌العلل بروز بحران در ادراک ساکنین از شهر است.}, keywords_fa = {Urban landscape,Urban Development Programs,Space,Governing Perspective,Shiraz}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_129543.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_129543_4410d56d557f343a9c3c244a82e59eaa.pdf} } @article { author = {Yazdi, Yasaman and Mofidi Shemirani, Seyed Majid and Etesam, Iraj}, title = {An Investigation of the Relation between the Structural Components of the Vernacular Houses in Hot and Arid Areas in Iran (Case Study: Qajar Houses in Yazd)}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {96}, pages = {59-76}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.170445.3984}, abstract = {Environmental issues and energy crisis are among the problems of contemporary man for which the local architecture in hot and arid areas in Iran has offered some wise solutions. This kind of architecture could obtain great success in thermal balancing with the help of suitable materials and knowledge of the local architects. That is why recognizing the patterns of this architecture can be useful for designing modern houses. This research studies the structural components of Yazd Qajar houses in the hot and arid areas of Iran. The statistical population of this study contains ten traditional houses in Qajar era because most of these buildings have been built in this period. The main objective of this research is recognizing the structural components of the vernacular houses in hot and arid areas in Iran.The main questions are about the ways the structural components of this area could reach to a climatic accordance. The correlation method has been used for finding the relations between different spaces and geometric patterns. Data analysis and achieving to the conclusions have been done by comparison and induction. After doing field studies and collecting data, the measured dimensions of the structural components have been presented in different tables. The design standards used by traditional architects and also the structural patterns have been surveyed.The proportions and spatial relations between various areas have been investigated. According to the aim, this is a quantitative-qualitative research.The correct proportions of the structural components in hot and arid areas in Iran have been reported. This study pointed out that this kind of architecture (in its entirety and details) is in harmony with climatic conditions. Obtained results indicated that these traditional houses could provide the comfort of the residents. The results of this research show the success of traditional architects in reducing consumption of energy}, keywords = {Vernacular architecture,Hot and Arid Area,Yazd Houses,Structural Components,Climatic Accordance}, title_fa = {بررسی رابطة اجزای کالبدی خانه‌های بومی اقلیم گرم و خشک ایران (مطالعة موردی: خانه‌های قاجاری یزد)}, abstract_fa = {بیان مسئله: بحران انرژی و مسائل زیست‌محیطی از مهم‌ترین مشکلات انسان در جهان امروز است. برای مواجهه با این مشکل می‌توان از راهکارهای استفاده‌شده در معماری بومی اقلیم گرم و خشک ایران بهره برد. معماران خانه‌های بومیِ اقلیم گرم و خشک موفق شده‌اند، با استفاده از عناصر و مصالح کارآمد، روش‌ها و اصولی را برای متعادل‌سازی حرارتی بناها به دست آورند که امروزه می‌توانند در معماری مسکن در این اقلیم کارساز باشند. به‌منظور شناخت این اصول، این مقاله به بررسی رابطة اجزا و فضاهای ده خانة بناشده در دورة قاجار در شهر یزد می‌پردازد. بیشترین فراوانی در خانه‌های بومی اقلیم گرم و خشک در شهر یزد متعلق به خانه‌های دورة قاجار است، از این رو خانه‌های این دوره مورد بررسی قرار گرفته‌اند. هدف پژوهش: شناخت رابطة بین اجزای کالبدی خانه‌های قاجاری یزد و نحوة تعامل معماری این خانه‌ها با شرایط سخت اقلیمی هدف اصلی پژوهش حاضر است. پرسش اصلی این است که چه رابطه‌ای میان ابعاد و هندسة حاکم بر این فضاها و عملکرد آن‌ها نسبت به شرایط اقلیم گرم و خشک وجود دارد. روش پژوهش: برای یافتن رابطة فضاها با یکدیگر، و همچنین بررسی هندسة حاکم بر آن‌ها، روش همبستگی  انتخاب شده و استنتاج و تحلیل داده‌ها بر اساس مقایسه و استقرا صورت گرفته است. ابعاد و اندازه‌ها از طریق مطالعات میدانی و جمع‌آوری اطلاعات به دست آمده و در جداولی دسته‌بندی شده‌اند و تحلیل اقلیمی فضاها نیز در نمونه‌های منتخب انجام شده است. به‌تبع هدفِ این پژوهشْ روشِ آن کاربردی، از نوع پیمایشی و کیفی-کمی است. در نهایت، با بررسی داده‌ها و جداول به‌دست‌آمده، اصول طراحی و استانداردهای حاکم بر فضاها و روابط آن‌ها حاصل شده است. نتیجه‌گیری: یافته‌های پژوهش نمایانگر همسازی معماری این خانه‌ها در کل و هم‌چنین سازگاری عناصر جزئی آن‌ها با شرایط اقلیم گرم و خشک است و درک درست معماران را از شرایط محیطی برای ایجاد آسایش در داخل بناها نشان می‌دهد. اعداد و نسبت‌های دقیق حاصل از این پژوهش نشان می‌دهند که اجزا و فضاهای مختلف این خانه‌ها مطابق اصول معماری اقلیمی طراحی شده‌اند که رعایت این اصول می‌تواند در معماری جدید مسکن و هم‌چنین کاهش هزینة انرژی مفید باشد.}, keywords_fa = {Vernacular architecture,Hot and Arid Area,Yazd Houses,Structural Components,Climatic Accordance}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_129544.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_129544_25ddcf92922a793e47aa23db2808f3e7.pdf} } @article { author = {Farshchi, Hamidreza and Oveisi, Hanieh}, title = {Study and Explanation of Strategies for Revitalization of the Panje Shah Neighborhood Center of Kashan for Infill Design and Preservation of its Historical Authenticity}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {96}, pages = {77-94}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.228648.4529}, abstract = {Problem statement: Panje Shah is one of the oldest neighborhoods of Kashan and has special authenticity. Any action in it must be in line with maintaining its authenticity. The revival of the historical fabric of Kashan has so far been concentrated in a specific area and other areas have been abandoned. This approach has isolated other valuable areas and taken them away from their original form. In the past, the center of Panje Shah Neighborhood was a complex including the tomb of Harun Ibn Musa (AS), Aqashah bath, several passages and chambers, Sharbafi workshops, Spinning, Oil mill, Caravanserai, and Ab-Anbar. This complex, as an important center, has played a significant role for the residents of the neighborhood. Urban development in recent years and the expansion of the Baba Afzal Street have destroyed this complex, its isolation, lack of proper understanding of it, and losing its original form. Today, only the tomb, the Ab-Anbar, and a number of its chambers remain separately from this complex. Such changes have caused the disruption of the cohesive structure of the neighborhood, the gradual destruction of buildings, losing its social value, and diminishing of its originality and local identity. The remaining monuments serve as historical evidence for the future generation and residents of this historic neighborhood to remind them of the authenticity and identity of this area. Now, these historical monuments are also in a state of disarray, and it is feared that after a while, no trace of the passage chambers will remain. Research objective: The purpose of this paper is to study and identify the existing challenges of this context, strengths, and opportunities, weaknesses, and threats facing it. Research method: The research method in this study is descriptive-analytical and historical; first, based on library studies, international documents and laws on intervention in historical contexts and field research have been used to describe and interpret the current context and its challenges. Then, by measuring the problem strategies based on the SWOT technique, multiple protective, managerial, offensive, and competitive strategies for intervening in the context are presented. Using a strategic plan, a plan is developed as a framework for revitalization and intermediate design in the context. Conclusion: Findings show that this context requires three general qualitative and organizing strategies, preservation, revitalization, and solutions that suggest a physical and functional program. }, keywords = {Historical context,Panje Shah neighborhood,Preservation,SWOT,Revitalization strategies}, title_fa = {مطالعه و تبیین راهبردهای احیای مرکز محلة پنجه‌شاه کاشان به منظور طراحی میان‌افزا و حفظ اصالت تاریخی آن}, abstract_fa = {بیان مسئله: پنجه‌شاه از محلات قدیمی کاشان است و اصالتی ویژه دارد، لذا هرگونه اقدام در آن باید با هدف تداوم اصالت آن باشد. احیای بافت تاریخی کاشان تاکنون به‌صورت متمرکز و در محدوده‌ای خاص صورت گرفته و سایر مناطق آن رها شده است. این رویکرد باعث انزوای سایر مناطقِ باارزش و دورشدن از شکل واقعی آن‌ها شده است. در گذشته، مرکز محلة پنجه‌شاه مجموعه‌ای شامل بقعة «هارون بن موسی» (ع)، گرمابة آقاشاه، گذر و حجره‌های متعدد، کارگاه‌های شعربافی، ورتابی، عصارخانه، کاروانسرا و آب‌انبار بوده است. این مجموعه، به‌عنوان مرکزی مهم، نقشی بسزا برای ساکنان محله ایفا می‌کرده است. توسعة شهری در سال‌های اخیر و گسترش خیابان باباافضل باعث تخریب این مجموعه، رو به انزوا رفتن، عدم درک درست از آن و دورشدن این بافت از چهرة اصیل خود شده است. امروزه از این مجموعه صرفاً بقعه، آب‌انبار و تعدادی از حجره‌های آن به‌صورت مجزا از هم باقی مانده است. چنین تغییراتی سبب برهم‌زدن ساختار منسجم محله، تخریب تدریجی بناها، کاهش جایگاه اجتماعی و کمرنگ‌شدن اصالت و هویت محلی آن شده است. آثار باقی‌مانده شواهدی تاریخی برای آیندگان و ساکنان این محلة تاریخی‌اند، تا اصالت و هویت این منطقه را به ایشان یادآور شوند. اکنون این معدود آثار باقی‌مانده نیز در وضعیتی نابسامان قرار گرفته‌اند و از جمله بیم آن می‌رود که پس از چندی اثری از حجره‌های گذر باقی نماند. هدف پژوهش: مطالعه و شناسایی چالش‌های موجودِ بافت، نقاط قوت و فرصت‌ها، نقاط ضعف و تهدیدهای پیش روی آن، از اهداف این پژوهش بوده است. روش پژوهش: روش تحقیق در این پژوهش توصیفی-تحلیلی و تاریخی است؛ ابتدا، بر اساس مطالعات کتابخانه‌ای، و با بهره‌گیری از اسناد و قوانین بین‌المللیِ مداخله در بافت‌های تاریخی و تحقیقات میدانی، به توصیف و تفسیر وضعِ موجود بافت و چالش‌های آن پرداخته شده است. سپس، با سنجش راهبردهای مسئله بر اساس تکنیک سوات (SWOT)، راهبردهای چندگانة حفاظتی، مدیریتی، تهاجمی و رقابتی برای مداخله در بافت ارائه شده است. و با استفاده از پلانی راهبردی، برنامه‌ای به‌عنوان چارچوب احیا و طراحی میان‌افزا در بافت مطرح شده است. نتیجه‌گیری: یافته‌های پژوهش نشان می‌دهند که این بافت نیازمند سه راهکار کلیِ کیفی و سامان‌دهنده، حفاظت و احیا و راهکارهای پیشنهاددهندة برنامة فیزیکی و کاربری است.}, keywords_fa = {Historical context,Panje Shah neighborhood,Preservation,SWOT,Revitalization strategies}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_129545.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_129545_dc6dc1a8e8de53780912e68693448b58.pdf} } @article { author = {Bastenegar, Mehrnoosh}, title = {Dance, Symbolic Capital; An Option for the Development of Tourism in Iran}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {96}, pages = {95-104}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2021.244363.4638}, abstract = {Problem statement: Dance, one of the seven arts that date back to human civilization, is a sequence of purposeful and symbolic human movements that have aesthetic value, and its actors perform and exhibit various manifestations of it in different cultures. This human art has a high capacity for individual development, social and cultural development, and can be turned into a symbolic capital so that it can lead to the development of tourism in the country. Dance, like other areas of human manifestation, can include a range from vulgarity to transcendence. Research objective:  this research is necessary because it shows that if the high aspects and works of this art are reread and promoted, the numerous benefits of its implementation at the community level can be taken advantage and it can be planned as symbolic capital, and through it flourishment in the field of cultural and creative tourism can be achieved. Research method: In this article by conducting bibliographical studies and descriptive-analytical research methods, the research question have been answered. Conclusion: The results of this article by analyzing dance in the individual and social domains show that this long-standing human art increases the richness of body, soul, and community because it causes the perception of the joy of living in the present and the experience of a sense of liberation and piousness and increases vitality, and leads to social rationality and tolerance, and the scientific, policy-making and executive community of the country should pay more attention to this neglected domain and reduce the individual, social and national losses that have befallen us so far.}, keywords = {Dance,Ritual,symbolic capital,Tourism Development}, title_fa = {رقص، سرمایه‏‌ای نمادین؛ گزینه‌‏ای برای توسعة گردشگری ایران}, abstract_fa = {بیان مسئله: رقص، یکی از هنرهای هفت‏گانه که قدمتی همپای تمدن انسان دارد، دنباله‏ای از حرکات هدفمند و نمادین انسانی است که دارای ارزش زیبایی‏شناسانه است و کنشگران آن در فرهنگ‏های متفاوت، جلوه‏های گوناگونی از آن را به اجرا و نمایش می‏گذارند. این هنر انسانی ظرفیت بالایی در توسعة فردی، توسعة اجتماعی و فرهنگی دارد و قابل تبدیل‌شدن به سرمایه‏ای نمادین است؛ به‌طوری که می‏تواند توسعة گردشگری کشور را به همراه داشته باشد. هرچند رقص همانند دیگر عرصه‏های جلوه‏گری انسان می‏تواند طیفی از ابتذال تا تعالی را در برگیرد. هدف پژوهش: این پژوهش بدان سبب ضرورت دارد که نشان دهد چنانچه جنبه‏ها و آثار والای این هنر بازخوانی و ترویج شود، می‏توان از بی‏شمار فوائد اجرای آن در سطح جامعه سود جست و به عنوان سرمایه‏ای نمادین برای آن برنامه‏ریزی کرد و از قبل آن به شکوفایی در حوزة گردشگری فرهنگی و خلاق دست یافت. روش تحقیق: در این مقاله محقق با انجام مطالعات کتابخانه‏ای و روش تحقیق توصیفی-تحلیلی، به سؤال تحقیق پاسخ داده است. نتیجه‌گیری: نتایج این مقاله با واکاوی رقص در حوزة فردی و اجتماعی نشان می‏دهد که این هنر دیرپای انسانی غنای جسم و جان و جمع را افزون می‏کند زیرا سبب درک لذت زندگی در حال و تجربة حس رهایی و وارستگی شده و به افزایش نشاط، عقلانیت و تاب‏آوری اجتماعی می‏انجامد و شایسته است جامعة علمی، سیاستگذاری و اجرایی کشور با التفات بیشتر به این حوزة مغفول نظر کنند و از زیان‏های فردی، اجتماعی و ملی که تا کنون دامن‏گیرمان شده بکاهند.}, keywords_fa = {Dance,Ritual,symbolic capital,Tourism Development}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_128844.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_128844_bfb75dc96d02cd9053ef65020a0539be.pdf} } @article { author = {Ebrahimi Ghorbani, Farnaz and Ranjbar, Ehsan and Andalib, Alireza}, title = {Identifying Culture-led Regeneration Strategies in Historical Districts of Iranian Cities: The Case of Feizabad Neighborhood of Kermanshah}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {18}, number = {96}, pages = {105-120}, year = {2021}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.226057.4511}, abstract = {Problem statement: Recent global experiences have shown that culture-led regeneration has played a crucial role in the  urban life quality, particularly in historical-cultural areas. Given the rich cultural background of Iran, the experiences of the recent decade in this country are indicative of a growing tendency toward this approach. A holistic analysis of the literature could easily indicate that there is no clear procedure to identify and develop culture-led regeneration strategies, and the majority of studies have only addressed the achievements of the previous experiences. Research objective: The main achievement of the study is introducing a comprehensive process which identifies and prioritizes culture-led regeneration strategies based on the nature of each district. Research method: Based on a case study of the historical district of Feizabad in the city of Kermanshah with its remarkable cultural assets as well as the recent cultural projects conducted in this district, the present study seeks to combine quantitative and qualitative techniques and develop strategies appropriate to the district under study by using content analysis, interpretative-historical analysis, and space syntax analysis. In the process of identifying strategies, first, a conceptual model of practical strategies and policies of culture-led regeneration is devised based on global literature. Next, the process goes through four steps to identify appropriate strategies for culture-led regeneration in Kermanshah as well as other historical cities in Iran. These steps include analysis of cultural assets, identification of cultural projects in the area and evaluation of the residents’ image of these projects, prioritization of the strategies derived from the conceptual model using the opinions of both experts and residents and finding the appropriate places which adapt to the strategies. Conclusion: Based on our findings, the high-priority strategies in Feizabad Neighborhood include the role of local actors, improvement of the quality of the urban environment, reuse of valuable or abandoned buildings, and mixed-use development.}, keywords = {Culture-led Regeneration,Historical district,Culture-led regeneration strategies,Kermanshah}, title_fa = {شناسایی استراتژی‌های بازآفرینی فرهنگ مبنا در محدوده‌های تاریخی شهرهای ایران؛ مورد مطالعه: محلة فیض‌آباد کرمانشاه}, abstract_fa = {بیان مسئله: تجربه‌های جهانی اخیر حکایت‌گر آن است که رویکرد بازآفرینی فرهنگ مبنا نقش مهمی در ارتقاء کیفیت زندگی شهری به ویژه در محدوده‌های تاریخی- فرهنگی داشته است. در تجربه‌های شهری یک دهة اخیر ایران نیز با توجه به سابقة غنی فرهنگی، توجه به این موضوع رو به افزایش بوده است. یک تحلیل کل‌نگر به مطالعات موجود نشان می‌دهد فرایند روشنی برای شناسایی و تدوین استراتژی‌های بازآفرینی فرهنگ مبنا ارائه نشده و عمدتاً به دستاوردهای تجارب پرداخته شده است. هدف پژوهش: دستاورد اصلی پژوهش ارائة فرایندی جامع در راستای چگونگی شناسایی استراتژی‌های بازآفرینی فرهنگ مبنا است، به گونه‌ای که اولویت‌های استراتژی‌ها براساس ماهیت محدوده تعیین می‌شود. روش پژوهش: مبتنی بر مورد پژوهشی محدودة تاریخی فیض‌آباد در کرمانشاه، به عنوان محدوده‌‌ای با دارایی‌های فرهنگی قابل توجه و تجربة پروژه‌های فرهنگی معاصر، این پژوهش ترکیبی از روش‌های کیفی و کمی بوده و از تحلیل محتوا، تحلیل تفسیری-تاریخی و تحلیل چیدمان فضا جهت دستیابی به استراتژی‌های متناسب با محدوده بهره می‌گیرد. در فرایند شناسایی استراتژی‌ها، ابتدا براساس تحلیل ادبیات جهانی یک مدل مفهومی جامع در زمینة استراتژی‌ها و سیاست‌های کاربردی در بازآفرینی فرهنگ مبنا تدوین شده است. چهار گام تحلیل تحولات دارایی‌های فرهنگی، شناسایی پروژه‌های فرهنگی در محدوده و سپس سنجش تصویر ذهنی ساکنان نسبت به این پروژه‌ها، اولویت‌بندی استراتژی‌های مستخرج از مدل مفهومی براساس نظرات متخصصین و ساکنان و در نهایت مکان‌مندکردن استراتژی‌ها فرایند روشنی برای اتخاذ استراتژی‌های مناسب جهت بازآفرینی فرهنگ مبنا در محدودة تاریخی کرمانشاه و دیگر شهرهای تاریخی ایران فراهم می‌آورد. نتیجه‌گیری: مبتنی بر فرایند پیشنهادی این پژوهش در محلة فیض‌آباد کرمانشاه چهار استراتژی نقش‌آفرینی بازیگران محلی، ارتقاء کیفیت محیط شهری، استفادة مجدد از ابنیة باارزش و ساختمان‌های کنار گذاشته شده و توسعة مختلط، در دستة اول اولویت قرار می‌گیرند.}, keywords_fa = {Culture-led Regeneration,Historical district,Culture-led regeneration strategies,Kermanshah}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_119680.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_119680_7600e8d7fed5d1826c9a451c8269e22e.pdf} }