@article { author = {Basiri Mozhdehi, Reza and Daneshpour, Seyed Abdolhadi and Alalhesabi, Mehran}, title = {Redefining the Ontology of Place as the Urban-Relational}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {17}, number = {90}, pages = {5-18}, year = {2020}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.202498.4316}, abstract = {Problem statement: The contemporary metropolis faces two sometimes conflicting roles through the discursive and paradigmatic developments in the world: role-playing at the national/ transnational level and meeting local-level expectations. Similarly, and because of the multiplicity and diversity of relations between these two levels and the different subjects underlying these dual roles, the ontological definition of “place” in this metropolis has to be changed. Here, we are considering a conception of the existence of the place in which it can adopt the aforementioned complex communications and the probable and unseen conflicts within it as a quasi-object (the contained), and manage it as a quasi-subject (container) and accommodate it.Research objective: Redefining the ontology of place in such a way that it can mediate as an intermediate layer, i.e. “the urban-relational” between these two role-playing levels: place as a quasi-object / place as a quasi-subject.Research method: The research paradigm focuses on post-positivist schemata and the post-structuralism approach, and follows the ontology of place as an urban-relational entity in today’s metropolis. The method of this research is qualitative and its type is developmental-exploratory. This research seeks to present a new ontology of the concept of place in metropolis through the review of library documents and the description, analysis, and extension of ideas and theoretical approaches.Conclusion: place as a quasi-object/ quasi-subject must be a communicative mediator (the urban-relational) between the two different levels of role-playing, thereby regulating the communications of multiple and sometimes heterogeneous subjects and adjust conflicts between them. The mediation coordinates of this urban-relational intermediate layer allow for four spectral states for the level of place-ness: towards minimal place-ness; towards maximal place-ness; towards some extent of place-ness; the probability of anarchy and disorder.}, keywords = {Place,Intermediate/ Mediator,the urban-relational,quasi-subject,quasi-object}, title_fa = {بازتعریف هستی‌‌شناختی مکان به‌مثابۀ امر شهری-رابطه‌ای}, abstract_fa = {بیان مسئله: کلانشهر معاصر از گذر تحولات گفتمانی و پارادایماتیکِ صورت‌گرفته در جهان با دو نقشِ گاه متعارض روبه‌روست: نقش‌آفرینی در سطح ملی/فراملی و پاسخ‌گویی به انتظارات سطح محلی. به همین اعتبار و به دلیل کثرت و تنوع ارتباطات میان این دو سطح و سوژه‌های مختلف ذیل این نقش‌های دوگانه، تعریف چیستی «مکان» در این کلانشهر، یا به نوعی هستی‌شناسی مکان، باید دستخوش تغییر شود. آن مفهومی از هستی مکان مد نظر است که بتواند ارتباطات پیچیدۀ مذکور و منازعات محتمل و مستتر در آن را در مقام یک شبه‌ابژه (مظروف) بر خود هموار کرده و در قامت یک شبه‌سوژه (ظرف) جرح‌وتعدیل کند و در خود جای دهد. هدف پژوهش: بازتعریف هستی‌شناختی مکان به نحوی که فارغ از مرزهای جغرافیایی بتواند در قامت یک لایۀ واسط تحت عنوان «امر شهری-رابطه‌ای»، میان این دو سطحِ نقش‌انگیزی، میانجی‌گری کند، یعنی مکان در مقام یک شبه‌ابژه-شبه‌سوژه.روش پژوهش: پارادایم تحقیق معطوف به الگوواره‌های بینشی پسا‌اثبات‌گرایانه و رهیافت‌ پسا‌ساختارگرایی است و هستی‌شناسی مکان به‌مثابۀ یک موجودیت شهری-رابطه‌ای در کلانشهر امروز را دنبال می‌کند. روش این تحقیق کیفی و نوع آن توسعه‌‌ای-اکتشافی است. این تحقیق به‌واسطۀ مرور اسناد کتابخانه‌ای و از طریق توصیف، تحلیل و بسط آرا و رویکردهای نظری، در پی ارائۀ یک هستی‌شناختی جدید از مفهوم مکان در کلانشهر امروز است.نتیجه‌گیری: مکان به‌عنوان یک شبه‌ابژه/شبه‌سوژه باید یک میانجی ارتباط‌دهنده (امر شهری-رابطه‌ای) بین دو سطح نقش‌انگیزی متفاوت باشد تا از این طریق، ارتباطات سوژه‌های متکثر و بعضاً ناهمگون را انتظام‌ بخشیده و منازعات میان آنها را تعدیل کند. مختصات میانجی‌گری این لایۀ واسطِ شهری-رابطه‌ای چهار حالت طیف‌گونه را برای سطح مکان‌بودگی ممکن می‌کند: نیل به سوی مکان‌بودگی حداقلی، نیل به سوی مکان‌بودگی حداکثری، دستیابی به حدی از مکان‌بودگی، احتمال آشوبناکی و بی‌نظمی.}, keywords_fa = {Place,Intermediate/ Mediator,the urban-relational,quasi-subject,quasi-object}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_118421.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_118421_af8efd2ce51f2142594260f50ef4f84b.pdf} } @article { author = {Rasfijani, Mohammad Taghi Rasfijani and Karbalaei Hosseini Ghiasvand, Abolfazl}, title = {The Impact of Architectural Spaces on Iranian Expressionist Films A Comparative Study with German Expressionist Cinema}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {17}, number = {90}, pages = {19-34}, year = {2020}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.198964.4307}, abstract = {Problem statement: Cinema and architecture are regarded as two corresponding categories that have had a mutual impact on each other since the life of cinema. In the last century, the impact of architecture on cinema has been reviewed. Since Iranian cinema is considered as one of the most effective stylish ones, the impact that it has had on the architectural spaces can naturally make it necessary to study in this field. Perhaps the most prominent style that influenced architectural form in cinema was the influence of expressionist architecture on cinema between the two world wars, where architecture and cinema are immensely close together. Expressionist, as one of the manifestations of the 20th century, has also appeared in Iranian cinema during decades, however, the lack of research in this area has left the impact of this type of architecture on Iranian expressionist films unknown.Research objective: The aim of this study is to investigate Iranian expressionist cinema in the contemporary period and how films are influenced by architectural spaces.Research method: This study was a qualitative study with comparative study and content analysis. In this passage, the expressionist concept and its concepts in architecture and cinema are discussed first, then by examining the examples and content analysis, the role of architectural spaces in Iranian expressionist cinema is examined.Conclusion: The results show that the influence of architectural spaces on expressionist films in “A Party in Hell” has a tangible and intuitive reference to architectural spaces due to its massive decoration and adherence to expressionist pillars. Unlike other examples where these expressionist films have reduced the physical effects of architectural spaces to a minimal extent, other elements such as shadows and light have also been taken into consideration.}, keywords = {Architectural spaces,expressionist films,Iranian cinema,Architecture,Cinema}, title_fa = {تأثیر فضاهای معماری در فیلم‌های اکسپرسیونیستی ایران مطالعۀ تطبیقی با سینمای اکسپرسیونیست آلمان}, abstract_fa = {بیان مسئله: سینما و معماری به‌عنوان دو مقولۀ متناظر که از زمان حیات سینما مدام بر یکدیگر تأثیرات دوسویه داشته‌اند شناخته می‌شوند. در قرن اخیر تأثیرات کالبد معماری بر سینمای جهان مورد توجه بسیاری از پژوهشگران قرارگرفته است. از آنجا که سینمای ایران جزو سینماهای صاحب سبک در جهان به‌شمار می‌آید، طبیعتاً تأثیرپذیری این سینما از فضاهای معماری می‌تواند ضرورت مطالعه در این زمینه را نشان دهد. شاید شاخص‌ترین سبکی که تأثیرات معماری آن در سینما فرمی جدانشدنی را آفرید، تأثیر معماری اکسپرسیونیست بر سینمای بین دو جنگ جهانی بود؛ جایی که معماری و سینما بی‌اندازه به یکدیگر نزدیک می‌شوند. اکسپرسیونیست به‌عنوان یکی از جلوه‌های قرن بیستم در سینمای ایران نیز بروز داشته است. چه در فیلم‌های هم‌دورۀ اکسپرسیونیست آلمان و چه در دهه‌های اخیر، اما فقدان پژوهش در این زمینه سبب ناشناخته‌ماندن تأثیرات این نوع معماری بر فیلم‌های اکسپرسیونیستی ایران شده است.هدف پژوهش: در این پژوهش، هدف بررسی سینمای اکسپرسیونیستی ایرانی در دورۀ معاصر و نحوۀ تأثیرپذیری فیلم‌ها از فضاهای معماری است.روش پژوهش: این مطالعه با رویکرد کیفی و با روش مطالعۀ تطبیقی و تحلیل محتوایی انجام‌گرفته است. در این گذر، ابتدا به شناخت اکسپرسیونیست و مفاهیم آن در معماری و سینما پرداخته می‌شود سپس با بررسی نمونه‌ها و تحلیل محتوا، نقش فضاهای معماری در سینمای اکپرسیونیست ایران مورد بررسی قرار می‌گیرد.نتیجه‌گیری: بررسی‌ها نشان می‌دهد که تأثیر فضاهای معماری در فیلم‌های اکسپرسیونیستی در فیلم «شب‌نشینی در جهنم» به علت دکورسازی عظیم آن و وفادار ماندن به ارکان اکسپرسیونیست، ارجاعات ملموس و قابل درکی (از نظر بصری) به فضاهای معماری دارد. برخلاف نمونه‌های دیگر که اثرات کالبدی فضاهای معماری تا حد مینیمالی کاهش پیداکرده است، اما همچنان دیگر عوامل نظیر سایه و نور مورد توجه قرارگرفته است.}, keywords_fa = {Architectural spaces,expressionist films,Iranian cinema,Architecture,Cinema}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_118419.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_118419_9842ca1805a012820a2699ba877f2650.pdf} } @article { author = {Golestani, Nafiseh and Khakzand, Mehdi and Faizi, Mohsen and Karimi, Bagher}, title = {Explaining the Mutual Relationship between Landscape Perception and Participation in the Process of Participatory Landscape Development}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {17}, number = {90}, pages = {35-54}, year = {2020}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2019.202680.4320}, abstract = {Problem Statement: Creating communication between human and his/her environment has certainly played a vital role in human life and providing his/her material and spiritual needs from the distant past. This interaction has been exhibited in different eras and different landscapes and has reinforced the culture of the people of each country. Also, this interaction of environment and landscape with the help of perception and participation plays an important role in improving the qualitative dimensions of the landscape and it has been attempted to enhance it through a participatory landscape.Research objective: The current paper aims to examine the perception characteristics of urban and participatory landscapes and to present adaptive factors of landscape perception and participation field.Research method: In this study, a combination of content analysis and comparative methods has been used. First, it tries to reason about perception and participation, and then to seek ways of applying a comparative approach in a participatory landscape. The first section of this article focuses on theoretical discussions on perception and participation in content analysis, which have been made possible using qualitative strategies in the context of rational reasoning, then explores the perceptions and participation factors similarities via comparative analysis. Conclusion: Landscape perception is depended on spatia-visual, Functional, behavioral-visual and participation on participatory theory, multi level rangeand Participatory template and method AND Participatory ladder. By using these definitions, Conceptual model is presented in this article which shows the two-way relationship between landscape perception and participation. Results show that Reciprocal outcome by personal,generalized and institutional trust is effective in development and formation process of participatory landscape. At the end design participatory landscape pattern Provided with the opinion of experts.}, keywords = {Participation,landscape perception,Participatory landscape,Urban landscape quality}, title_fa = {تبیین ارتباط دوسویۀ ادراک منظر و مشارکت در فرآیند توسعۀ منظر مشارکتی}, abstract_fa = {بیان مسئله: برقراری ارتباط میان انسان و محیط اطرافش از گذشته‌های دور، به عنوان امری اجتناب‌ناپذیر، در زندگی انسان و تأمین نیازهای مادی و معنوی او نقشی اساسی داشته است. این تعامل در دوره‌های مختلف و در مناظر گوناگون به نمایش گذاشته ‌شده و سبب تقویت فرهنگ مردم هر کشور می‌شود. همچنین، این تعامل محیط و منظر به کمک ادراک و مشارکت نقش مهمی در بهبود ابعاد کیفی منظر دارد و سعی بر آن شده است که ارتقای آن از طریق منظر مشارکتی ممکن شود.هدف: این پژوهش در پی بررسی ویژگی‌های ادراک از مناظر شهری و مشارکتی و ارائۀ فاکتورهای تطبیقی ادراک منظر و حوزۀ مشارکت است.روش تحقیق: این پژوهش که در آن، تلفیق روش‌های تحلیل محتوا و مقایسۀ تطبیقی استفاده شده است، ابتدا در پی استدلال در زمینۀ ادراک و مشارکت، سپس به دنبال شیوه‌های به‌کارگیری روش تطبیقی در منظر مشارکتی است. بخش نخست این مقاله به مباحث نظری در زمینۀ ادراک و مشارکت به صورت تحلیل محتوا اختصاص دارد -که با استفاده از راهبردهای کیفی در بستر استدلال منطقی میسر شده است- و سپس با استفاده از روش تحلیلی تطبیقی بررسی اشتراکات فاکتورهای ادراک و مشارکت می‌پردازد.نتیجه‌گیری: ادراک منظر به عواملی همچون فضایی-بصری، عملکردی و بصری-رفتاری وابسته است و مشارکت به نظریۀ مشارکتی،گسترۀ چندسطحی، الگو و نردبان مشارکتی بستگی دارد. به کمک همین تعاریف در این مقاله مدل مفهومی ارائه شده است که نمایانگر ارتباط دوسویه بین فاکتورهای ادراک منظر و مشارکت است. نتایج نشان می‌دهد برآیند متقابل فاکتورها به‌واسطه اعتماد فردی، تعمیم‌یافته و نهادی در توسعه و شکل‌گیری فرآیند منظر مشارکتی مؤثر است. در انتها الگوی طراحی منظر مشارکتی با بهره‌گیری از نظر متخصصین ارائه شده است.}, keywords_fa = {Participation,landscape perception,Participatory landscape,Urban landscape quality}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_117950.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_117950_851d58b12d403ec632e6aa034d8b6a68.pdf} } @article { author = {Khalilnezhad, Keyvan and Sharifzadeh, Mohammad Reza and Goodarzparvari, Parnaz}, title = {The Policy of the Press in Their Encounter with Modern Art in the 1330s (SH)/ 1940s and 1350s (SH)/ 1960s}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {17}, number = {90}, pages = {55-66}, year = {2020}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.205677.4340}, abstract = {Problem statement: exploring the press is a big step toward documentation and portraying the mental interpretation of textual data. Qualitative analysis of the content of these texts displays the cultural approaches and policies and provides an opportunity for formulating the situation. During the 1330s/ 1950s and 1340s/ 1960s , when modern art in Iran was engaged in establishing and redefining itself, those press specialized in art and culture started to teach the ways of observing works of art. Simultaneous with these changes they were investigating the meaning of art. In exploring the atmosphere of that period, two models of nationalist and modernist were presupposed and were studied as two paradigms concerning tradition-modernity duality. This paper aims to explain these two paradigms through probing into the press archive in 20 years and elaborate the most vivid instance of each of them and finally put forward a new formulation of circumstances of that era.Research objective: The main aim of this paper is to categorize and finally represent press policy. In the pursuit of this purpose, the intentions and policies were not posited as premises for understanding content and results and effects, but through analysis of content, it was intended to study policies and finally present a portrait of objective results of their execution.Research method: Documentary research methods and library-based methods of research were applied for collecting of materials and analysis of content. The research methodology of this investigation is to study the recorded communication of human beings.Conclusion: Iranian Press in the 1330s/ 1950s and 1340s/ 1960s formulated important issues such as the idea of liberation of art, the relation of Iranian art with modernism, the task of art and artist, etc. under the guidelines of three paradigms of progressivist, teaching-oriented and national art.}, keywords = {Magazines,national art,Modern Art,modernism}, title_fa = {سیاست مطبوعات در مواجهه با هنر تجددگرا در دهه‌های 1330 و 1340 شمسی}, abstract_fa = {یان مسئله: بررسی متون مطبوعاتی گام مهمی در جهت مستندنگاری و ترسیم تفسیر محتوای داده‌های متنی است. تحلیل کیفی محتوای موجود در این متون، ضمن آشکارسازی رویکردها و سیاست‌های فرهنگی، امکان صورت‌بندی شرایط را نیز فراهم می‌کند. در خلال سال‌های دهه‌های 1330 و 1340 که هنر تجدد‌گرا در ایران به تثبیت و بازتعریف خود اشتغال داشت، مطبوعات تخصصی فرهنگ و هنر، ضمن پیگری بحث‌هایی در باب معنای هنر، آموزش شیوه‌های نگرستین به هنر را نیز آغاز کرده بودند. در بررسی فضای آن دوران عمدتاً دو الگوی ملی‌گرایی و ترقی‌خواهی فرض دانسته شده و این دو به‌عنوان پارادایم در نسبت با دوگانۀ سنت و تجدد بررسی می‌شوند. نوشتار حاضر بر آن است تا ضمن تشریح این دو پارادایم از خلال بررسی بیست سال آرشیو مطبوعات، آشکارترین بروز هریک را شرح داده و در نهایت صورت‌بندی تازه‌ای از شرایط آن روزگار پیشنهاد کند.  هدف پژوهش: دسته‌بندی و در نهایت بازنمایی سیاست مطبوعات، راهبردی‌ترین هدف مقالۀ پیش روست. به‌دنبال این مقصود، نیت‌ها و سیاست‌ها مقدمۀ فهم محتوا و درک آثار و نتایج قرار نگرفته‌اند. پس نوشتار حاضر می‌کوشد از طریق تحلیل محتوا به بررسی سیاست‌ها و در نهایت ارائۀ تصویری از نتایج عینی اعمال آنها بپردازد.روش پژوهش: شیوۀ اسنادی و کتابخانه‌ای برای گردآوری مطالب به‌کار گرفته شده و روش تحلیل محتوا به‌مثابۀ مطالعۀ ارتباط ثبت‌شدۀ انسان‌ها، روش تحقیق پژوهش حاضر است.نتیجه‌گیری: مطبوعات ایران در دهه‌های 1330 و 1340ذیل سه پارادایم ترقی‌خواهی، آموزش‌محور و هنر ملی، مسائل مهمی همچون ایدۀ آزادی هنر، ارتباط و نسبت هنر ایران با مدرنیسم، خویش‌کاری هنر و هنرمند و ... را صورت‌بندی کرده‌اند. }, keywords_fa = {Magazines,national art,Modern Art,modernism}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_118422.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_118422_b185aca102631898b7edcf148f288739.pdf} } @article { author = {Velayati, Rahim and Karamipour, Hamid and Saadati Rad, Farzaneh}, title = {Investigating Ilkhanid Architecture based on the Architectural of Ujan}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {17}, number = {90}, pages = {67-80}, year = {2020}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.211261.4379}, abstract = {Problem statement: The most important architectural monuments of the Mongol period (7th and 8th centuries AH/14th and 15th centuries AD) were built in the land of Azerbaijan, which was the political center of the Mongol state.Some of these important architectural monuments are such as a Maragheh Observatory, numerous monuments in Tabriz, such as the mosque, caravanserai, and the bazaar, as well as two Ghazaniyya settlements and Rabi Rashidi. One of the most important cities in this period is Soltanieh, which construction and development of the city, in this period, was due to the passage of major trade routes.  Meanwhile, a new area that has recently been discovered and excavated is the city of Ujan, which has been selected and built as the summer capital of the Ilkhans due to its large meadows and also being located at the crossroads of Central Asia to Mesopotamia and northwest to the Central Plateau of Iran. An important building has been found in this city, which has been excavated and studied for 4 seasons, and during this excavation, interesting and remarkable information about Ilkhanid architecture has been obtained.Research objective: Therefore, in this article, we intend to introduce the architecture of the building found in this city, which is the government citadel and castle and study the Ilkhanid architecture based on the works found in this city. This article has been written with an archaeological approach and according to the archaeological excavations carried out in this area and intends to present a report of four seasons of excavation in the government citadel and castle of the historical city of Ujan, which was built on the ruins and remnants of ancient period Seljuq. Conclusion:The architects of the Ujan, were not only influenced by the style and pattern of Seljuq architecture, but also by the architectural style of the previous periods of Iran, they presented a new pattern and method in making and decorating architectural works.}, keywords = {Ilkhanid architecture,ilkhanid capital of Azerbaijan,Soltaniyeh,Ujan,Seljuq}, title_fa = {بررسی معماری ایلخانی با تکیه بر آثار معماری شهر اوجان}, abstract_fa = {مهمترین بناهای معماری دوره مغول ( قرن های7 و8 هجری /14و15 م ) در سرزمین آذربایجان که به عنوان مرکز سیاسی دولت مغول شناخته می‌شد، ساخته شده است. از جمله ی این بنا ها می توان به رصد خانه مراغه، آثار متعدد در تبریز از قبیل مسجد، کاروانسرا وحمام و بازار و ساخت دو شهرک غازانیه وربع رشیدی اشاره کرد . یکی از شهرهای مهم این دوره سلطانیه می‌باشد که ساخت و توسعه آن در این دوره به دلیل عبور راه‌های بزرگ تجاری از کنار این شهر بود. از طرفی دیگر شهر اوجان نیز به عنوان پایتخت تابستانی ایلخانان به دلیل دارا بودن مرغزارهای بزرگ و همچنین قرار گیری در چهار راه ارتباطی آسیای مرکزی به بین النهرین و شمال غرب به فلات مرکزی انتخاب و ساخته شده است. این مقاله با رویکرد باستان شناختی در صدد ارائه گزارشی از چهار فصل کاوش قلعه وارگ حکومتی شهر تاریخی اوجان می باشدکه برروی ویرانه های دوره سلجوقی بنا شده است. معماران سازنده شهر اوجان ضمن اینکه تحت تاثیر شیوه والگوی معماری سلجوقی قرار گرفته بلکه با الگوبرداری از شیوه معماری دوره های پیشین ایران الگو وروش نوینی در ساخت وتزیین آثار معماری ارائه نموده‌اند.}, keywords_fa = {Ilkhanid architecture,ilkhanid capital of Azerbaijan,Soltaniyeh,Ujan,Seljuq}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_118423.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_118423_d6dd03d4cc68bc2d2a25a033ea4695ad.pdf} } @article { author = {Janipour, Behrooz and Mohammadi, Niloofar and Rezaei Mir-ghaed, Golshan}, title = {The Convergence of Persian Architecture with Miniature}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {17}, number = {90}, pages = {81-92}, year = {2020}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.229615.4532}, abstract = {Problem statement: Painting is considered as a way for understanding and reviving the principles in Persian -Islamic architecture. In order to understand these paintings, their features should be identified, and the governing principles as well as depicting architecture should be achieved. Evaluating the creation of space and using the principles of Persian architecture by the Iranian artist in his works help to understand Persian paintings better. In addition, the lack of a coherent and systematic method for expressing and understanding the images of paintings, as the historical documents of Islamic architecture, necessitates the recognition of these two arts more than ever.Research question: Which principles and points can be understood by evaluating the role of Persian architecture in traditional miniature paintings and matching to historical monuments?Research objective: The present comparative study of the basic concepts related to Persian architecture with painting aimed to find the most widely used principles and concepts of Persian architecture manifested in the  paintings.Research Method: In the present qualitative and comparative study, the sources were collected by the library method and analyzed using qualitative analysis and graphical analysis.Conclusion: The findings indicated that Iranian painters have painted by following the principles of Persian architecture fully and consciously and using the measures that showed convergence and compliance with the principles in architecture. Subsequently, proving the convergence of the principles in painting with the principles of Persian architecture indicated that the common principles in the concept of diversity  in unity, which is one of the basic concepts in Persian -Islamic architecture, had the greatest manifestation in painting.}, keywords = {Persian Painting,Persian architecture,miniature painter,plurality in unity}, title_fa = {همگرایی معماری ایرانی با هنر نگارگری}, abstract_fa = {بیان مسئله: یکی از راه‌های فهم و احیای اصول موجود در معماری ایرانی-اسلامی، رجوع به نگارگری است. برای فهم این نگارگری‌ها، باید ویژگی‌های آنها را شناخت و به شیوۀ بیانی، به اصول حاکم در آن و تصویرکردن معماری دست پیدا کرد. بررسی چگونگی خلق فضا و استفاده از اصول معماری ایران در آثار هنرمند ایرانی، به درک هرچه بهتر نگارگری ایران کمک می‌کند‌‌. علاوه بر آن، عدم وجود روشی منسجم و نظام‌مند برای شیوۀ بیان و فهم تصاویر نگاره‌ها، که از آنها به عنوان اسناد تاریخی معماری اسلامی یاد شده است، لزوم شناساندن این دو هنر را بر یکدیگر بیش از پیش ایجاب می‌کند‌‌.پرسش تحقیق: با بررسی نقش نگاری از معماری ایران در نگاره‌های مینیاتور سنتی و تطبیق با آثار تاریخی هم‌دوره، به چه اصول و نکاتی می‌توان پی برد؟هدف پژوهش: هدف از بررسی تطبیقی مفاهیم بنیادی معماری ایرانی با هنر نگارگری، یافتن پرکاربردترین اصول و مفاهیمِ معماری ایرانی تجلی‌یافته در فضای نگاره‌هاست. روش تحقیق: روش پژوهش مقالۀ حاضر دارای ماهیت نظری-کاربردی است و از نظر اهداف نیز از نوع کیفی با رویکرد تطبیقی است. همچنین منابع از روش کتابخانه‌ای گردآوری شده و با استفاده از تحلیل کیفی و تحلیل گرافیکی، تجزیه و تحلیل شده‌اند.نتیجه‌گیری: یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد نگارگران ایرانی با پیروی کامل از اصول موجود در معماری ایرانی و به صورت آگاهانه، با استفاده از تمهیداتی، آنها را به تصویر کشیده‌اند که نشان‌دهندۀ همگرایی و انطباق با اصول موجود در معماری سنتی است. درپی آن با اثبات همگرا بودن اصول موجود در هنر نگارگری با اصول معماری ایرانی، مشخص شد اصول رایج موجود در مفهوم سیر از کثرت در وحدت، که از مفاهیم پایه در معماری اسلامی ایران است، بیشترین تجلی را در خلق فضای نگاره داشته است.}, keywords_fa = {Persian Painting,Persian architecture,miniature painter,plurality in unity}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_118424.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_118424_4e42e08d9863937fa8a2e66a4d128d9d.pdf} } @article { author = {Afshari, Nourmohammad and Kalhornia, Bizhan and Nouri, Seyyed Ali Nouri}, title = {A Qualitative Analysis of Public Buildings on Contemporary Iranian Architecture in the Second Pahlavi Era based on the Architectural Tectonic Approach}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {17}, number = {90}, pages = {93-110}, year = {2020}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.191552.4187}, abstract = {Problem statement: The relationship between construction, structure, and architecture will be discussed here as it seems sort of divergence has been appearing between them. Here, the connection between structure and architecture will be defined by a word called ‘Tectonic. It seems it can create a coherent and meaningful framework for the connection between design, structure, architecture, and construction. Research objectives: The purpose is to provide a precise definition of architectural tectonic interpretation, recognizing the possible unity or disconnection among the structures, construction, and architecture, performing analytical knowledge and determining the factors affecting the spatial uniformity by studying the public buildings of contemporary Iranian architecture in the second Pahlavi era.Research method: For doing a tectonic reading of case studies according to the target design, the method of document analysis and descriptive observation has been used based on the phenomenology that was driven by the elite. Meantime, the selection of case samples has been made by examining the results of questionnaires that were distributed among the architectural experts. Moreover, in the research process, the MAXQDA quality software and SPSS statistical software were used to provide more conceptual outputs. Finally, using the Triangulation (the phenomenological reading, researcher’s inferences based on available documents and rich tectonic literature), the strength and validation of research in various aspects have also been studied.Conclusion: The results show that architectural tectonic can be explained by the dimensions of the structure, shell, materials, details, and facilities, which are structurally related to geometry, participation in space organization, and visual induction of stability, in particular with shells, materials, and micro-criteria. Furthermore, the dimensions of architectural tectonic structures with their various components, compared to other related parts have been more presented in the structural tectonic reading of contemporary Iranian public buildings which were available in the second Pahlavi era.}, keywords = {Contemporary Iranian Architecture,Architectural Tectonic,public buildings,structures and architecture,second Pahlavi era}, title_fa = {تحلیل کیفی بناهای عمومی معماری معاصر ایران در دورۀ پهلوی دوم با رویکردتکتونیک معماری}, abstract_fa = {بیان مسئله: امروزه در رابطۀ میان ‌ساخت، سازه و معماری، واگرایی به‌وجود آمده و به دلیل رشد علوم، فن‌آوری و تخصص‌گرایی، انفکاکی ریشه‌دار بین این حوزه‌ها حادث شده است. ارتباط بین سازه و معماری با واژه‌ای به نام تکتونیک معنا پیدا می‌کند. تکتونیک در معماری مفهومی دیرپاست که از تاریخ باستان تا عصر دیجیتال معنای خود را حفظ کرده است و می‌تواند چارچوبی منسجم و معنادار برای ارتباط میان طراحی، سازه، معماری و ساخت ایجاد کند. این ترکیب معنا و ساخت در معماری، همانا عرصۀ حضورِ تکتونیک است.هدف پژوهش: مقالۀ حاضر جهت تبیین معیارها، خوانش و استنباط تکتونیکی بناهای عمومی معماری معاصر ایران در دورۀ پهلوی دوم انجام شده است. هدف مقاله، ارائۀ تعریف دقیقی از خوانش تکتونیکی معماری، شناخت وحدت یا انفصال سازه، ساخت و معماری، شناخت تحلیلی و تعیین عوامل مؤثر بر ایجاد وحدت فضایی و ساخت به‌عنوان یکی از ابعاد روشن‌نشدۀ معماری در ایران و تبیین یک چارچوب نظری متکی بر تکتونیک و معیارهای تعیین‌گر زیباشناسانۀ معماری و سازه با مطالعۀ بناهای عمومی معماری معاصر ایران است.روش پژوهش: تحقیق حاضر با روش ترکیبی، تفسیری-تاریخی و رویکرد غالب کیفی در گردآوری و تحلیل اطلاعات انجام‌ شد. برای خوانش تکتونیکی نمونه‌های موردی براساس طرحی هدفمند، از روش تحلیل اسناد و مشاهدۀ توصیفی مبتنی‌بر پدیدارشناسی توسط خبرگان و نخبگان معماری استفاده شد. در این میان، انتخاب نمونه‌های موردی از طریق بررسی نتایج حاصل از توزیع پرسش‌نامه در میان خبرگان معماری انجام شد و همچنین در روند تحقیق، از نرم‌افزار کیفی مکس کدا (MAXQDA) و نرم‌افزار آماری اس‌پی‌اس‌اس (SPSS) برای ارائۀ خروجی‌های مفهومی‌تر نیز استفاده شد. در پایان نیز با استفاده از مثلث سه‌سویه‌سازی (خوانش پدیدارشناسی، استنباط‌های محقق براساس اسناد و مدارک موجود، ادبیات غنی تکتونیک)، استحکام و تأیید پژوهش از جهات مختلف بررسی شد. نتیجه‌گیری: تکتونیک معماری با ابعاد سازه، پوسته‌، مصالح، جزییات و تأسیسات قابل تبیین است. در بعد سازه‌ای با هندسه، مشارکت در سازمان فضایی و القای بصری پایداری و در جزئیات با پوسته، مصالح و ریزمعیار همبندی مرتبط است. همچنین ابعاد سازه‌ای تکتونیک معماری با مؤلفه‌های مختلف خود، به نسبت سایر مؤلفه‌ها در خوانش تکتونیکِ معماری بناهای عمومی معاصر ایران مربوط به دورۀ پهلوی دوم حضور بیشتری داشته است.}, keywords_fa = {Contemporary Iranian Architecture,Architectural Tectonic,public buildings,structures and architecture,second Pahlavi era}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_118425.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_118425_103bd2dee0c098890cff49f2eed10254.pdf} } @article { author = {Toraji, Marzieh and Afzal Tousi, Effat Sadat}, title = {The Realm of Imagination in the Illustration of the Children’s Book of the for the Age Group of 4 to 9 Years Based on the Theory of Samuel Taylor Coleridge* (Case study: The works of Glenda Sburelin, Natalie Pudalov & Nicoletta Ceccoli)}, journal = {The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar}, volume = {17}, number = {90}, pages = {111-126}, year = {2020}, publisher = {Nazar Research Center for Art, Architecture and Urbanism (NRC)}, issn = {1735-9635}, eissn = {2251-7197}, doi = {10.22034/bagh.2020.206529.4345}, abstract = {Problem statement: literature and art is placed in the realm of thought. The subject of imagination in children’s literature in England dates back to the 18th century, and the first illustrated books were written with the help of the imagination at that time. At the same time, the subject of imagination was dealt with in detail in English literature by Samuel Taylor Coleridge. Concerning the Coleridge approach, this study examines the process of innovative creativity in the creation of art by the artist. Research objective: Given the importance of the imagination in illustration, this paper seeks to identify the basis for Coleridge’s ideas in creating children’s books illustration which is relying on the association of creator’s imagination and the suspension of disbelief, in the creation of works to acknowledge the recognition of children’s books and discuss the imagination in Coleridge’s ideas. Research Question is Would the imagination shown in children’s literary book illustrations comprise the Coleridge ‘s views?Research method: According to what has been stated, the research aims to understand the role of imagination in illustration and its relation to virtue ability, and the way an artist and audience’s mind perceive art and the audience’s mind by using a descriptive-analytical method based on the written sources. Therefore, the theme of imagination will be analyzed using visual examples of famous foreign illustrators. Conclusion: The children’s book illustration as a dependent issue is a relatively new phenomenon in Iran, which less has been dealt with compared to the other visual categories.There are many gaps and shortcomings in this area, that can mostly be justified by its novelty and uncommonness. Therefore, the first and most important factor in the author’s approach to this field, and the research necessity was to fill a part of these gaps. Some of the illustrations in the children’s book seem to contain elements of Coleridge’s imagination. By seeing the image element in pictures, the child can discover the meaning behind it, receive the quiddity of phenomena rather than just receiving sensory perceptions.}, keywords = {Imagination,Children’s book illustration,Samuel Taylor Coleridge,Suspension of Disbelief}, title_fa = {ساحت تخیل در تصویرسازی کتاب کودک گروه سنی (الف و ب) مبتنی‌‌بر نظریۀ «ساموئل تیلور کالریج (مطالعۀ موردی آثار گلندا اسبورلین، ناتالی پودالف و نیکولتا سیسولی)}, abstract_fa = {بیان مسئله: تخیل از عوامل سازندۀ تصویرسازی است و در عرصۀ ادبیات و هنر در ساحت اندیشه قرار می‌گیرد. پرداختن به عنصر تخیل در ادبیات کودکان از قرن 18 میلادی در انگلستان شکل گرفت و نخستین کتاب‌های مصور با بهره‌گیری از خیال‌پردازی در همین دوره مصور شدند. مبحث تخیل در همین زمان به‌صورت مبسوط در ادبیات انگلستان توسط «ساموئل تیلور کالریج» مورد تأمل قرار گرفت. هدف پژوهش: این پژوهش با نگاهی به رویکرد کالریج، فرایند ذهن خلاق در آفرینش هنر توسط هنرمند را مورد مطالعه قرار می‌دهد. با توجه به اهمیت تخیل در تصویرسازی، این مقاله سعی دارد بنیان اندیشه‌های کالریج را که مبتنی‌بر تداعی تخیل آفریننده و تعلیق ناباوری است، در خلق آثار تصویرسازی کتاب کودک بازشناخته و بحث تخیل در آرای کالریج را مورد مداقه قرار دهد. این پژوهش به این پرسش پاسخ می‌دهد که آیا تخیل نمایش داده‌شده در تصویرسازی ادبیات کتاب کودک می‌تواند دربرگیرنده آرای کالریج باشد؟روش پژوهش: بنابر آنچه بیان شد هدف تحقیق، فهم تخیل در تصویرسازی و ارتباط آن با قوۀ ذوق و نحوۀ ادراک هنر توسط هنرمند و ذهن مخاطب با بهره‌گیری از روش توصیفی- تحلیلی و براساس منابع مکتوب است. ازاین‌رو با ذکر نمونه‌های تصویری از تصویرگران معروف خارجی، مبحث تخیل مورد تحلیل قرار می‌گیرد.نتیجه‌گیری: تصویرسازی‌کودک‌ به ‌عنوان‌ مقوله‌ای مستقل، پدیده‌ای نسبتاً نو در ایران است که کمتر از سایر مقولات تجسمی بدان پرداخته شده است. این عرصه با کمبودها و نقصان‌های بسیاری روبه‌رو است که شاید بخش عمدۀ آن را تازگی وکم‌سالی آن توجیه می‌کند. از این‌رو اولین و مهم‌ترین عامل روی‌آوری نگارندگان به این عرصه و ضرورت پژوهش، رفع گوشۀ کوچکی از این کمبودها بوده است. به نظر می‌رسد برخی شیوه‌های تصویر‌سازی در کتاب کودک، جزئی از عناصر تخیل در دیدگاه کالریج را شامل می‌شود.کودک با رؤیت تخیل در تصویرسازی به امکان کشف معنا و دریافت باطن پدیده‌ها، به‌جای ادراک حسی صرف نائل می‌شود.}, keywords_fa = {Imagination,Children’s book illustration,Samuel Taylor Coleridge,Suspension of Disbelief}, url = {http://www.bagh-sj.com/article_118428.html}, eprint = {http://www.bagh-sj.com/article_118428_657078ec3caad4560d01642ddb367328.pdf} }